1
00:00:02,066 --> 00:00:03,066
Dit programma heeft de beoordeling G

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
en geschikt voor
algemeen publiek.

3
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Wil je ondertitels voor elke video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

4
00:00:48,734 --> 00:00:51,166
Het spijt me, jij wel
gewoon naar mij fluiten?

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,367
Ik heb het nooit kunnen weerstaan
een man in uniform?

6
00:00:57,800 --> 00:00:59,100
Het is de hoed, nietwaar?

7
00:00:59,233 --> 00:01:00,934
Niet iedereen kan dit voor elkaar krijgen.

8
00:01:08,133 --> 00:01:09,000
Hoi.

9
00:01:09,133 --> 00:01:10,000
Hoi.

10
00:01:10,133 --> 00:01:11,166
Ik heb je gemist.

11
00:01:11,300 --> 00:01:13,667
Ik heb jou ook gemist.
Hoe was New York?

12
00:01:13,800 --> 00:01:17,066
Voor de 20 minuten dat
Ik was erbij, erg leuk.

13
00:01:17,200 --> 00:01:18,734
Terminal H is voorzien van nieuwe vloerbedekking.

14
00:01:18,867 --> 00:01:19,900
Oeh!

15
00:01:20,033 --> 00:01:21,033
Oh.

16
00:01:22,800 --> 00:01:26,000
Chocolade? Dat is het niet
zelfs mijn verjaardag.

17
00:01:26,133 --> 00:01:29,200
Nou ja, het was dat of de
iHeart New York T-shirt, dus.

18
00:01:29,333 --> 00:01:30,734
Hm.

19
00:01:30,867 --> 00:01:32,609
Maar eet er niet te veel van
die, Willie is erg opgewonden,

20
00:01:32,633 --> 00:01:34,233
dat jij meedoet
ons voor het avondeten.

21
00:01:34,367 --> 00:01:35,667
Dat maakt ons tweeën.

22
00:01:36,700 --> 00:01:38,400
Mevrouw Hecht maakt risotto.

23
00:01:38,533 --> 00:01:39,834
Oeh!

24
00:01:44,500 --> 00:01:46,333
Ik vroeg me af of
je had even,

25
00:01:46,467 --> 00:01:48,567
als je kon nemen
hier eens naar kijken?

26
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
Andie, als je eenmaal aanwezig bent
en een deel van de praktijk,

27
00:01:53,533 --> 00:01:55,900
je hoeft niet te schrijven
jaarlijkse doelstellingen niet langer.

28
00:01:56,033 --> 00:01:58,834
Daar is een jaar geleden een einde aan gekomen
met uw woonplaats.

29
00:01:58,967 --> 00:02:01,100
Ik weet dat het niet hoeft,

30
00:02:01,233 --> 00:02:02,967
maar een routekaart naar
professioneel succes

31
00:02:03,100 --> 00:02:04,633
zouden wegwijzers moeten hebben.

32
00:02:04,767 --> 00:02:06,900
En een één, vijf
en 10-jarenplan?

33
00:02:09,367 --> 00:02:12,800
‘Maak deel uit van de Peer
Beoordelingscommissie?"

34
00:02:12,934 --> 00:02:15,467
O, ze discussiëren
de moeilijkste gevallen,

35
00:02:15,600 --> 00:02:16,967
als bewoner wij
patiëntrondes doen

36
00:02:17,100 --> 00:02:19,066
met andere artsen
om te blijven leren.

37
00:02:19,200 --> 00:02:22,066
Peer review zou daarvoor zorgen
voortdurende onderwijsgroei.

38
00:02:22,200 --> 00:02:24,767
‘Uiteindelijk gezelschap
voor een subspecialisme

39
00:02:24,900 --> 00:02:27,567
bij aangeboren hartafwijkingen?"

40
00:02:27,700 --> 00:02:30,467
Nou, je hebt alles
middelen om dit te bereiken,

41
00:02:30,600 --> 00:02:33,467
Cadillac-opleiding,
toewijding aan het werk,

42
00:02:33,600 --> 00:02:35,734
solide ondersteuningssysteem,
het gaat goed met je.

43
00:02:35,867 --> 00:02:37,076
Kom op, daar
moet iets zijn,

44
00:02:37,100 --> 00:02:39,266
waar ik aan moet werken.

45
00:02:39,400 --> 00:02:42,900
Jouw handschrift misschien wel
erger zijn dan de mijne.

46
00:02:50,100 --> 00:02:53,233
Het komt goed, lieverd.

47
00:02:53,367 --> 00:02:54,734
Ik zal het snel zien.

48
00:03:07,000 --> 00:03:08,467
Hé Andie,

49
00:03:08,600 --> 00:03:10,867
hij kwam in de Spoedeisende Hulp
Kamer ongeveer 30 minuten geleden,

50
00:03:11,000 --> 00:03:12,309
We hebben hem hierheen gebracht
zo snel als we konden.

51
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
Oké, bedankt.

52
00:03:23,333 --> 00:03:24,333
Hé, mijn vriend.

53
00:03:25,767 --> 00:03:28,367
Mijn ridder in lichtblauw harnas.

54
00:03:28,500 --> 00:03:30,667
Het kantoor zei je
was op je vrije dag

55
00:03:30,800 --> 00:03:32,867
en Dr. Fisher had
om de procedure uit te voeren.

56
00:03:33,000 --> 00:03:34,967
Ja, nou, angiogrammen betalen veel

57
00:03:35,100 --> 00:03:37,066
en ik heb een nieuwe auto op het oog.

58
00:03:38,433 --> 00:03:41,033
Uw ECG toont bewijs
van enige hartschade,

59
00:03:41,166 --> 00:03:43,800
de hoofdslagader kan geblokkeerd zijn,
Ik zal mijn best doen om het te openen,

60
00:03:43,934 --> 00:03:46,166
maar misschien heb je dat nodig
openhartoperatie.

61
00:03:46,300 --> 00:03:48,000
Ik ga alles doen wat ik kan

62
00:03:48,133 --> 00:03:50,093
om je aan de andere kant te krijgen
kant hiervan, oké, Oscar.

63
00:03:50,166 --> 00:03:52,967
Dat weet ik zeker, dokter.

64
00:03:53,100 --> 00:03:56,166
Eerst is er een klein beetje
verdovende medicijnen, lidocaïne,

65
00:03:56,300 --> 00:03:58,800
het zal je misschien een beetje opvallen
beetje branderig gevoel,

66
00:03:58,934 --> 00:04:01,767
het zal een lichte zijn
knijpen, allemaal volkomen normaal.

67
00:04:04,000 --> 00:04:06,433
Wij injecteren het contrast.

68
00:04:06,567 --> 00:04:09,266
Je doet het geweldig, Oscar.

69
00:04:09,400 --> 00:04:11,734
Waar voel je de pijn?

70
00:04:11,867 --> 00:04:13,200
Over mijn hele borst.

71
00:04:13,333 --> 00:04:15,967
Bloeddruk
dalend, 90 boven de 60.

72
00:04:17,734 --> 00:04:21,767
Oscar, hoe lang heb je dat al?
en Gloria getrouwd?

73
00:04:21,900 --> 00:04:22,934
52 jaar.

74
00:04:23,066 --> 00:04:24,934
Wauw, gefeliciteerd.

75
00:04:25,066 --> 00:04:28,000
Kunt u mij een favoriet vertellen?
verhaal dat u heeft over uw vrouw?

76
00:04:29,667 --> 00:04:35,266
Ons 25-jarig jubileum hebben we doorgebracht
het op een zeilboot van 24 voet.

77
00:04:35,400 --> 00:04:36,767
Ze houdt van de oceaan.

78
00:04:36,900 --> 00:04:39,033
Ze herinnerde me eraan
van de dag dat we elkaar ontmoetten.

79
00:04:39,166 --> 00:04:40,767
De bloeddruk daalt weer.

80
00:04:40,900 --> 00:04:43,033
Waarschuw het chirurgische team.

81
00:04:43,166 --> 00:04:44,567
Kun je me nog iets vertellen?

82
00:04:44,700 --> 00:04:46,467
je herinnert je ongeveer
die dag, Oscar?

83
00:04:47,533 --> 00:04:50,867
De boot kantelt,

84
00:04:51,000 --> 00:04:53,700
Ik zie het gezicht van mijn Gloria,

85
00:04:53,834 --> 00:04:59,033
haren die wegwaaien in de wind.

86
00:04:59,166 --> 00:05:01,166
Is hij in orde?

87
00:05:01,300 --> 00:05:03,800
Oscar deed het geweldig, dat is hij
net in herstel na de operatie.

88
00:05:03,934 --> 00:05:05,600
Er was bijna 100% verstopping

89
00:05:05,734 --> 00:05:07,166
in de hoofdslagader naar zijn hart.

90
00:05:07,300 --> 00:05:09,380
Daar konden we naar binnen
en plaats een metalen stint,

91
00:05:09,467 --> 00:05:10,333
dat zou moeten helpen om het open te houden.

92
00:05:10,467 --> 00:05:11,767
O, godzijdank.

93
00:05:13,133 --> 00:05:15,800
Hij was zo bleek, dacht ik.

94
00:05:15,934 --> 00:05:17,000
Je hebt het juiste gedaan,

95
00:05:17,133 --> 00:05:19,333
toen je belde
911, je hebt hem gered.

96
00:05:19,467 --> 00:05:22,767
Hij wordt een
binnenkort overgrootvader,

97
00:05:22,900 --> 00:05:24,333
heeft hij je dat verteld?

98
00:05:24,467 --> 00:05:28,100
Ik wil er meer dan wat dan ook voor
hem om die kleine baby te ontmoeten.

99
00:05:29,400 --> 00:05:31,433
Dat zal hij.

100
00:05:31,567 --> 00:05:33,000
Bedankt.

101
00:05:33,133 --> 00:05:35,867
Graag gedaan, dat zou je moeten doen
kan hem binnenkort zien.

102
00:06:00,133 --> 00:06:01,000
Ja.

103
00:06:01,133 --> 00:06:02,934
Hennie, lieverd.

104
00:06:04,166 --> 00:06:06,567
Ik ben hier.

105
00:06:06,700 --> 00:06:10,000
Ik heb lasagne, gehaktbrood,

106
00:06:10,133 --> 00:06:15,333
het enige wat je hoeft te doen is het opwarmen.

107
00:06:15,467 --> 00:06:19,567
Drie denken
minuten moeten het doen.

108
00:06:19,700 --> 00:06:22,100
Ja, drie minuten
zou het moeten doen.

109
00:06:26,033 --> 00:06:28,000
Rechts over links, dus
dat het brede gedeelte is-

110
00:06:28,133 --> 00:06:30,100
Ja, ja, ja, ik kan het.

111
00:06:31,800 --> 00:06:36,400
Ze maken je altijd
een stropdas dragen naar het werk?

112
00:06:36,533 --> 00:06:38,567
Nee, ik vind het leuk.

113
00:06:38,700 --> 00:06:40,066
Ik sprak vandaag met juffrouw Thompson,

114
00:06:40,200 --> 00:06:42,867
ze zei dat je het doet
een hele fijne baan.

115
00:06:43,000 --> 00:06:45,166
Je houdt van werken
bij de boekhandel?

116
00:06:46,500 --> 00:06:49,900
- Ja.
- Behandelen ze je aardig?

117
00:06:50,033 --> 00:06:52,834
Ja, echt leuk.

118
00:06:52,967 --> 00:06:54,233
Perfect.

119
00:06:54,367 --> 00:06:56,266
Laat mij uw halsband voor u repareren.

120
00:06:58,367 --> 00:07:00,967
O, mijn knappe jongen.

121
00:07:01,100 --> 00:07:03,266
Ik ga je niet houden.

122
00:07:03,400 --> 00:07:07,033
Oh, zijn we nog steeds bezig met de
films op zondag, jouw keuze?

123
00:07:08,433 --> 00:07:09,567
"Spider-Man."

124
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Oh.

125
00:07:11,767 --> 00:07:12,767
Opnieuw?

126
00:07:12,867 --> 00:07:14,300
Ja, nogmaals.

127
00:07:14,433 --> 00:07:18,433
Oké, goed, goed, en ik zal het doen
zorg dat je de grote emmer krijgt

128
00:07:18,567 --> 00:07:19,967
popcorn, precies zoals jij het lekker vindt.

129
00:07:20,100 --> 00:07:21,900
En Milk Duds.

130
00:07:22,033 --> 00:07:26,100
Kom op, ik vergeet het nooit
de Milk Duds, kom hier.

131
00:07:26,233 --> 00:07:28,400
Oh, deze jongen, ik hou van hem.

132
00:07:30,700 --> 00:07:32,066
Ik zie je snel.

133
00:07:32,200 --> 00:07:33,900
Ja, dag, mama.

134
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
Kom op, jongens, pak
het terug, haal het terug!

135
00:08:05,934 --> 00:08:07,300
Wat ik mis?

136
00:08:07,433 --> 00:08:09,353
Oh, oh, niet veel, niet
veel, ze hebben hem er gewoon in gestopt.

137
00:08:09,433 --> 00:08:11,467
Laten we gaan, Will, whoo!

138
00:08:11,600 --> 00:08:14,300
Kom op, kom op, kom
Kom op, kom op!

139
00:08:14,433 --> 00:08:15,467
Oh.

140
00:08:15,600 --> 00:08:16,967
Het is oké, Will, je hebt dit!

141
00:08:17,100 --> 00:08:19,467
- Kom op, vriend.
- Kom op!

142
00:08:19,600 --> 00:08:23,967
Je snapt het!

143
00:08:24,100 --> 00:08:26,200
Ja!

144
00:08:26,333 --> 00:08:27,700
Whoo, whoo!

145
00:08:30,266 --> 00:08:32,867
Oké, je zult wel moeten
laat me zien hoe je dat doet.

146
00:08:38,000 --> 00:08:39,033
Hoi.

147
00:08:39,166 --> 00:08:41,333
Goed gedaan, vriend, grote overwinning.

148
00:08:41,467 --> 00:08:42,967
Ik speelde maar twee minuten.

149
00:08:43,100 --> 00:08:45,934
Ja, maar het was de beste
twee minuten van de wedstrijd.

150
00:08:47,133 --> 00:08:49,300
Ik denk niet dat ik
wil niet meer spelen.

151
00:08:49,433 --> 00:08:51,967
Iedereen is groter
dan ik en sneller.

152
00:08:52,100 --> 00:08:54,533
Ja, maar je kunt het wel doen
dingen die ze niet kunnen.

153
00:08:54,667 --> 00:08:57,033
Ja, nou, ik heb het gezien
je schopt de bal een kilometer.

154
00:08:57,166 --> 00:08:59,400
Kan de bal niet trappen
vanaf de bank.

155
00:09:01,667 --> 00:09:05,200
Wat er in je is gebeurd
Voel je je vandaag goed, vriend?

156
00:09:05,333 --> 00:09:06,700
Oh.

157
00:09:06,834 --> 00:09:08,700
O, denk ik
er komt iemand naar beneden

158
00:09:08,834 --> 00:09:10,100
met een slecht geval van de blues.

159
00:09:10,233 --> 00:09:11,700
Oh, is het serieus?

160
00:09:11,834 --> 00:09:12,934
Erg.

161
00:09:13,066 --> 00:09:14,767
Nou, wat is jouw
prognose, dokter?

162
00:09:14,900 --> 00:09:18,266
De symptomen kunnen verergeren,
dus ik zou het aanraden

163
00:09:18,400 --> 00:09:21,934
een warme fudge-ijscoupe
uit de statistiek van Bennigan.

164
00:09:22,066 --> 00:09:23,934
Echt? Kan ik
drie schepjes krijgen?

165
00:09:24,066 --> 00:09:25,306
Hé, stel je geluk niet op de proef, vriend.

166
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
Kom op.

167
00:09:28,000 --> 00:09:30,176
Je weet dat ik je dat niet zal laten doen
iets wat je niet wilt,

168
00:09:30,200 --> 00:09:32,600
maar ik denk jou
moet zich daaraan houden.

169
00:09:32,734 --> 00:09:34,934
En voor de goede orde: ik
vind je behoorlijk geweldig

170
00:09:35,066 --> 00:09:36,767
precies zoals je bent.

171
00:09:39,667 --> 00:09:43,200
Oh mijn god, wat is er gebeurd?

172
00:09:43,333 --> 00:09:44,400
Wij hebben gewonnen.

173
00:09:44,533 --> 00:09:47,033
Ik zou niet graag zien wat
verliezen lijkt.

174
00:09:47,166 --> 00:09:49,567
Kom op, meneer, wij
Ik moet je opruimen.

175
00:09:49,700 --> 00:09:51,533
- Nee, maar ik... - Hé,
Je hebt mevrouw Hecht gehoord.

176
00:09:51,667 --> 00:09:53,066
- Denk snel.
- Oh.

177
00:09:53,200 --> 00:09:54,367
Badtijd, vriend.

178
00:09:54,500 --> 00:09:55,367
Prima.

179
00:09:55,500 --> 00:09:56,533
Tot ziens, Andie.

180
00:09:57,567 --> 00:09:59,033
- Tot snel.
- Kom op.

181
00:09:59,166 --> 00:10:00,266
Tot ziens, jongens, wees voorzichtig.

182
00:10:00,400 --> 00:10:02,667
Kom op, meneer,
laten we marcheren, laten we gaan.

183
00:10:04,400 --> 00:10:07,367
Ik, eh, ik kan maar beter gaan
ook, het wordt laat.

184
00:10:07,500 --> 00:10:09,533
- Oké.
- Zijn we nog bezig voor morgen?

185
00:10:09,667 --> 00:10:10,867
Ik zou het niet missen.

186
00:10:29,333 --> 00:10:30,200
Henry.

187
00:10:30,333 --> 00:10:32,200
Ben je klaar om terug te komen?

188
00:10:36,834 --> 00:10:40,200
Ik heb je moeder niet gezien
in de wachtkamer.

189
00:10:40,333 --> 00:10:42,700
Nee, omdat ze aan het werk is,

190
00:10:42,834 --> 00:10:45,200
omdat ik niet leef
niet meer met haar.

191
00:10:46,867 --> 00:10:51,066
Ik hoorde dat je bent verhuisd naar de
Briarwood Park appartementen, toch?

192
00:10:51,200 --> 00:10:56,000
Ja, ik heb alles afgerond
workshops in het Volwassenencentrum

193
00:10:56,133 --> 00:10:59,400
over hoe, hoe ik op mezelf moet wonen

194
00:10:59,533 --> 00:11:02,433
en dat is wat ik nu doe.

195
00:11:02,567 --> 00:11:03,767
Dat is, ah, dat is geweldig.

196
00:11:03,900 --> 00:11:06,100
Ik wed dat je aan het maken bent
veel vrienden.

197
00:11:07,400 --> 00:11:10,633
Ja, ik heb er twee
vrienden op mijn verdieping

198
00:11:10,767 --> 00:11:13,767
en drie vrienden
op de tweede verdieping,

199
00:11:14,900 --> 00:11:18,667
Cathy, Roger, Eduardo,

200
00:11:18,800 --> 00:11:21,300
Esther en Louie.

201
00:11:21,433 --> 00:11:23,633
Kun je er een paar meenemen
diep ademhalen voor mij?

202
00:11:23,767 --> 00:11:25,934
Ja.

203
00:11:26,066 --> 00:11:28,767
En hoe ging het met de ademhaling?

204
00:11:28,900 --> 00:11:30,266
Het lijkt goed.

205
00:11:30,400 --> 00:11:32,100
Heb je pijn op de borst opgemerkt?

206
00:11:35,266 --> 00:11:36,300
Nee.

207
00:11:36,433 --> 00:11:38,367
Ben je geweest
voelt u zich helemaal moe?

208
00:11:40,100 --> 00:11:45,333
N-nee, maar soms
de kamer draait.

209
00:11:45,467 --> 00:11:47,633
De kamer draait?

210
00:11:47,767 --> 00:11:50,000
Ja, zoals het draaien

211
00:11:50,133 --> 00:11:54,467
als je uitstapt
theekopjes in Disneyland.

212
00:11:54,600 --> 00:11:57,767
Ik vind die theekopjes erg leuk.

213
00:11:57,900 --> 00:11:59,834
Ja, ik ook.

214
00:11:59,967 --> 00:12:01,333
Kunt u uw bril afzetten?

215
00:12:01,467 --> 00:12:03,233
Ik wil het gewoon controleren
je ogen heel snel.

216
00:12:03,367 --> 00:12:04,367
Ja.

217
00:12:06,000 --> 00:12:09,834
Voelt het ooit zo
de raamschermen kunnen zijn

218
00:12:09,967 --> 00:12:14,333
naar beneden getrokken worden of het
wordt het een beetje donker of grijs?

219
00:12:14,467 --> 00:12:18,734
Nee, behalve wanneer ik
trek het echt naar beneden,

220
00:12:18,867 --> 00:12:21,734
maar één keer lukte het
echt donker en stekelig

221
00:12:21,867 --> 00:12:24,433
en ik werd wakker op de grond.

222
00:12:25,467 --> 00:12:28,333
Alsof het helemaal zwart ging?

223
00:12:28,467 --> 00:12:31,500
Voelde het alsof je ging?
even slapen?

224
00:12:31,633 --> 00:12:32,667
Ja.

225
00:12:33,867 --> 00:12:37,066
En hoe voelde je je
toen je wakker werd?

226
00:12:37,200 --> 00:12:38,834
Ik voelde me slaperig.

227
00:12:40,667 --> 00:12:43,567
Is dit ooit gebeurd
eerder tegen jou, Henry?

228
00:12:43,700 --> 00:12:46,834
Eh, nee, dat denk ik niet.

229
00:12:48,000 --> 00:12:50,834
Oké, kijk, het goede nieuws

230
00:12:50,967 --> 00:12:54,400
is dat uw ECG de
dezelfde onregelmatige hartslag,

231
00:12:54,533 --> 00:12:57,166
die je hebt gehad
voor meerdere jaren.

232
00:12:57,300 --> 00:12:59,166
Ik wil je sturen
thuis op een monitor,

233
00:12:59,300 --> 00:13:01,734
zodat we een betere kunnen krijgen
idee van wat er aan de hand is,

234
00:13:01,867 --> 00:13:03,400
als, als je dat goed vindt.

235
00:13:04,433 --> 00:13:05,300
Ja.

236
00:13:05,433 --> 00:13:06,300
Ja?

237
00:13:06,433 --> 00:13:07,767
Oké.
- Ja.

238
00:13:07,900 --> 00:13:09,409
Je gaat dit krijgen
om je borst gewikkeld,

239
00:13:09,433 --> 00:13:11,900
zelfs als je naar toe gaat
slapen of douchen,

240
00:13:12,033 --> 00:13:13,400
je moet het laten staan.

241
00:13:13,533 --> 00:13:15,934
Voorzichtig, verpleegster Riya
heeft koude handen.

242
00:13:16,066 --> 00:13:17,934
Maar een warm hart.

243
00:13:18,066 --> 00:13:18,934
Oh!

244
00:13:19,066 --> 00:13:21,734
Haar h-handen zijn echt koud.

245
00:13:32,266 --> 00:13:35,734
Is dat een stegosaurus?

246
00:13:35,867 --> 00:13:40,633
Ja, ze hebben spijkerstaarten,

247
00:13:40,767 --> 00:13:43,967
ze gebruiken het om
roofdieren bestrijden.

248
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
Ik had er ooit een
net zo.

249
00:13:46,233 --> 00:13:48,433
Mijn favoriete dinosaurussen
waren altijd degenen,

250
00:13:48,567 --> 00:13:51,066
dat eet liever
een salade dan eet mij.

251
00:13:52,667 --> 00:13:53,667
Dan jou opeten.

252
00:13:54,900 --> 00:13:59,233
Ja, ze woonden erin
de Jura-periode

253
00:13:59,367 --> 00:14:02,467
200 miljoen jaar geleden.

254
00:14:02,600 --> 00:14:05,367
Wauw!

255
00:14:05,500 --> 00:14:07,834
Dus de monitor, je bent gewoon
ga hem een weekend dragen

256
00:14:07,967 --> 00:14:09,633
en dan mag je komen
maandag weer binnen

257
00:14:09,767 --> 00:14:11,133
en wij gaan kijken.

258
00:14:11,266 --> 00:14:12,976
Ik kan je moeder bellen
dan ook en vul haar in,

259
00:14:13,000 --> 00:14:15,433
als, als je dat goed vindt?
- Ja, oké.

260
00:14:16,667 --> 00:14:18,467
Als u nog meer draaibewegingen voelt,

261
00:14:18,600 --> 00:14:20,333
Ik wil dat je dat doet
schrijf het hier op,

262
00:14:20,467 --> 00:14:22,700
schrijf op hoe laat
en wat je doet

263
00:14:22,834 --> 00:14:24,500
en of de symptomen
wordt nog erger,

264
00:14:24,633 --> 00:14:27,300
hier zijn mijn mobiele telefoon en ik
wil dat je mij belt, oké,

265
00:14:27,433 --> 00:14:29,800
het betekent dat je dat moet doen
meteen gezien worden

266
00:14:31,166 --> 00:14:34,133
en door verergering van de symptomen,
Ik bedoel duizeligheid

267
00:14:34,266 --> 00:14:36,333
of moeite met ademhalen of
je hebt geen energie meer.

268
00:14:36,467 --> 00:14:38,533
Ik heb het allemaal geschreven
hier voor jou.

269
00:14:38,667 --> 00:14:40,800
Is dat logisch, Henry?

270
00:14:40,934 --> 00:14:43,200
Ja, logisch.

271
00:14:43,333 --> 00:14:46,300
Wat voor dingen zijn het dan
Doe je dit weekend, Henry?

272
00:14:47,667 --> 00:14:49,633
Puzzels maken

273
00:14:49,767 --> 00:14:53,133
en, en ga naar de 7 en Elf

274
00:14:53,266 --> 00:14:55,367
om chips en frisdrank te halen.

275
00:14:55,500 --> 00:14:59,200
Nou ja, probeer het maar te pakken
gemakkelijk, geen zware oefeningen.

276
00:14:59,333 --> 00:15:02,266
Eh, kan ik lopen?
Omdat ik van wandelen houd.

277
00:15:02,400 --> 00:15:03,767
Zeker.

278
00:15:03,900 --> 00:15:08,033
Omdat ik soms loop
5.000 stappen op één dag,

279
00:15:08,166 --> 00:15:10,533
my, mijn horloge vertelt mij,

280
00:15:10,667 --> 00:15:12,867
maar sommige dagen doe ik dat niet.

281
00:15:14,233 --> 00:15:19,700
Eh, dit is voor jou
omdat het jouw favoriet is.

282
00:15:19,834 --> 00:15:22,400
O, dank je, Henry.

283
00:15:22,533 --> 00:15:24,066
Het betekent veel.

284
00:15:24,200 --> 00:15:25,600
Graag gedaan.

285
00:15:25,734 --> 00:15:28,200
Ik zal goed voor haar zorgen.

286
00:15:28,333 --> 00:15:30,400
Ja.

287
00:15:31,734 --> 00:15:32,734
Hoi!

288
00:15:34,667 --> 00:15:36,433
Hoe is de taart?

289
00:15:36,567 --> 00:15:38,433
Vraag je mij,
omdat je er graag wat van wilt?

290
00:15:38,567 --> 00:15:40,266
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

291
00:15:40,400 --> 00:15:43,433
Hm, het is heel goed.

292
00:15:43,567 --> 00:15:46,867
Oeh!

293
00:15:48,000 --> 00:15:49,266
Daar ga je.

294
00:15:49,400 --> 00:15:50,433
- Eindelijk.
- Mm-hm.

295
00:15:50,567 --> 00:15:52,200
Waarom komen we niet?
hier vaker?

296
00:15:52,333 --> 00:15:55,200
Ik ben hier niet geweest
sinds onze tweede date.

297
00:15:56,500 --> 00:15:57,767
Derde date.

298
00:15:57,900 --> 00:15:59,533
Het was absoluut onze tweede,

299
00:15:59,667 --> 00:16:01,827
Ik herinner het me omdat dat zo is
de nacht dat je me kuste.

300
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
Ah, je bedoelt dat je mij kuste?

301
00:16:03,633 --> 00:16:05,667
Hm, dat is niet zo
hoe ik het me herinner.

302
00:16:05,800 --> 00:16:10,700
Hm.

303
00:16:11,767 --> 00:16:13,400
♪ Ze was een discomeisje ♪

304
00:16:13,533 --> 00:16:14,533
Wauw!

305
00:16:15,734 --> 00:16:16,734
Wauw, kom op.

306
00:16:16,800 --> 00:16:20,100
♪ En ze gaat het goed doen ♪

307
00:16:30,767 --> 00:16:33,934
Wat, wat zijn, wat
Ben je aan het doen, Henry?

308
00:16:34,066 --> 00:16:37,400
Controleren of
alles voelt niet goed.

309
00:16:37,533 --> 00:16:38,533
Is dat zo?

310
00:16:39,633 --> 00:16:44,367
Niet dat ik kan zeggen.

311
00:17:03,367 --> 00:17:05,500
Hallo, Charlie.

312
00:17:05,633 --> 00:17:06,667
Hoi.

313
00:17:08,233 --> 00:17:12,567
Hallo, Ch-Charlie, heb je mij gemist?

314
00:17:12,700 --> 00:17:16,600
Ja, ik, ik heb jou ook gemist, ja.

315
00:17:17,800 --> 00:17:20,834
Heb je honger, heb je honger?

316
00:17:20,967 --> 00:17:24,200
Ja, Charlie, laten we
geef ons iets te eten.

317
00:17:24,333 --> 00:17:27,033
Ja, laten we gaan
jij wat sla.

318
00:17:31,300 --> 00:17:32,333
Oh!

319
00:17:32,467 --> 00:17:33,467
Oh!

320
00:17:39,300 --> 00:17:41,934
♪ Dit is gek ♪

321
00:17:43,133 --> 00:17:46,333
Je bent zo stil,
is alles in orde?

322
00:17:46,467 --> 00:17:51,266
Alles is perfect.

323
00:17:55,300 --> 00:17:57,700
Ik hou van je, Andie

324
00:17:57,834 --> 00:17:59,400
en ik wil uitgeven
de rest van mijn leven

325
00:17:59,533 --> 00:18:01,367
jou net zo gelukkig maken
zoals jij mij maakt.

326
00:18:10,033 --> 00:18:11,467
Andie,

327
00:18:11,600 --> 00:18:12,734
wil je... - Ja.

328
00:18:12,867 --> 00:18:15,100
Ja, Patrick Serrano,
Ik zal met je trouwen.

329
00:18:28,433 --> 00:18:29,300
Ma.

330
00:18:29,433 --> 00:18:30,834
Henry, wat is er?

331
00:18:32,033 --> 00:18:35,734
Ik, ik, ik, ik heb een
lijst van Dr. Hodges

332
00:18:35,867 --> 00:18:39,934
van dingen om haar voor te bellen, I
had een van de dingen op de lijst.

333
00:18:40,066 --> 00:18:41,567
Welke?

334
00:18:41,700 --> 00:18:45,400
Het werd echt grijs, zoiets
een schaduw die naar beneden wordt getrokken,

335
00:18:45,533 --> 00:18:48,967
behalve dat ik niet trok
het naar beneden en, en duizelig.

336
00:18:49,100 --> 00:18:50,467
Ik kan haar beter bellen.

337
00:18:50,600 --> 00:18:51,967
Bel haar nu meteen,

338
00:18:52,100 --> 00:18:55,266
Je doet precies wat ze zegt
wat jij moet doen, ik ben onderweg.

339
00:19:04,467 --> 00:19:05,467
Bedankt.

340
00:19:07,100 --> 00:19:09,867
O, dank je.

341
00:19:10,000 --> 00:19:12,533
Van wie is het?
- Gefeliciteerd!

342
00:19:15,300 --> 00:19:18,200
Gratis champagne, dat zouden we moeten doen
vaker verloofd zijn.

343
00:19:18,333 --> 00:19:20,700
Misschien ben je iets op het spoor.

344
00:19:20,834 --> 00:19:23,133
Je hebt bereikt
Dr. Andrea Hodges.

345
00:19:23,266 --> 00:19:25,033
Laat een bericht achter.

346
00:19:25,166 --> 00:19:30,800
Dr. Hodges, dat doe ik niet
voel me goed, eh,

347
00:19:30,934 --> 00:19:32,133
zoals, zoals jouw lijst.

348
00:19:32,266 --> 00:19:34,567
Ik ga, ik ga
naar het ziekenhuis.

349
00:19:53,500 --> 00:19:54,633
Oh nee.

350
00:19:54,767 --> 00:19:55,633
Wat is er mis?

351
00:19:55,767 --> 00:19:57,533
Als patiënt heb ik zijn telefoontjes gemist.

352
00:19:57,667 --> 00:19:58,976
Ik dacht dat je dat niet was
vanavond op oproepbasis?

353
00:19:59,000 --> 00:20:00,476
Dat ben ik niet, maar ik heb gegeven
hem mijn telefoonnummer

354
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
in geval van nood.

355
00:20:05,633 --> 00:20:10,300
Hé, Manny, ik ben op zoek
voor een patiënt, Henry Larkin.

356
00:20:10,433 --> 00:20:12,700
Ah, ambulancepersoneel heeft hem binnengebracht
ongeveer een half uur geleden.

357
00:20:12,834 --> 00:20:14,500
Kwam hij met de ambulance?

358
00:20:14,633 --> 00:20:16,967
Ja, een enkele auto
ongeval op snelweg één,

359
00:20:17,100 --> 00:20:19,800
hij reed en
een elektriciteitspaal geraakt.

360
00:20:19,934 --> 00:20:22,166
Hij reed, jij bent...
je bent positief?

361
00:20:22,300 --> 00:20:23,433
Met zijn moeder gesproken

362
00:20:23,567 --> 00:20:26,934
en zij zei dat hij
belde haar in paniek.

363
00:20:28,633 --> 00:20:31,967
Ik deed het niet, ik deed het niet
denk dat hij heeft gereden.

364
00:20:32,100 --> 00:20:35,533
Eh, sorry, waar is hij nu?

365
00:20:35,667 --> 00:20:39,200
Oh, het spijt me, Andie,
hij heeft het niet gehaald.

366
00:20:48,633 --> 00:20:52,600
(Che)

367
00:20:56,367 --> 00:20:59,567
De spoedarts
zei dat dit waarschijnlijk het geval was

368
00:20:59,700 --> 00:21:02,633
gewoon ogenblikkelijk, zei
hij voelde geen pijn.

369
00:21:02,767 --> 00:21:04,400
Hoe kon dit gebeuren?

370
00:21:04,533 --> 00:21:08,633
Hij zou bellen
zijn dokter en ik,

371
00:21:08,767 --> 00:21:11,800
Ik begrijp niet hoe zij
zei dat ik achter het stuur moest kruipen.

372
00:21:11,934 --> 00:21:13,800
Je moet niet alleen zijn.

373
00:21:13,934 --> 00:21:16,900
Waarom blijf je niet?
met mij en Bill vanavond?

374
00:21:17,033 --> 00:21:18,400
Morgen kunnen we het uitzoeken.

375
00:21:18,533 --> 00:21:21,233
Wat ga ik doen
zonder mijn Henny?

376
00:21:21,367 --> 00:21:22,367
Ssst, sst!

377
00:21:56,567 --> 00:21:57,734
Hallo, Andie.

378
00:21:57,867 --> 00:22:00,367
Hallo, Laura, niemand
antwoordde de voordeur,

379
00:22:00,500 --> 00:22:02,500
dus ik dacht van wel
vind je hier terug.

380
00:22:02,633 --> 00:22:04,667
Ga je gang, hij is in de zijne
workshop zoals gebruikelijk.

381
00:22:04,800 --> 00:22:06,066
Ga meteen naar binnen.
- Bedankt.

382
00:22:14,967 --> 00:22:16,467
Je zoekt naar feedback

383
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
op jouw één, vijf
of 10-jarenplan?

384
00:22:25,467 --> 00:22:28,333
Hij ervoer recentelijk
symptomen, niets ernstigs,

385
00:22:28,467 --> 00:22:31,333
slechts lichte duizeligheid, dus ik
stuurde hem op een monitor naar huis.

386
00:22:31,467 --> 00:22:33,333
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.

387
00:22:33,467 --> 00:22:35,467
Ik zei hem dat hij zich niet moest inspannen,

388
00:22:35,600 --> 00:22:38,467
maar ik heb het hem niet verteld
dat hij niet mocht rijden.

389
00:22:38,600 --> 00:22:42,867
Henry was intellectueel
gehandicapt, ik dacht niet dat hij reed,

390
00:22:43,000 --> 00:22:44,767
toen vond ik dit.

391
00:22:47,600 --> 00:22:50,834
Het stond in zijn patiëntendossier
samen met zijn recente ECG

392
00:22:50,967 --> 00:22:53,800
en medische lijst, dat zou ik moeten doen
heb gezegd niet rijden.

393
00:22:53,934 --> 00:22:56,033
Heb je hem dat verteld?
bellen, als hij zich slechter voelde?

394
00:22:56,166 --> 00:22:57,400
O-natuurlijk,

395
00:22:58,934 --> 00:23:01,767
maar ik gaf hem mijn mobieltje, dus
hij kon mij direct bereiken.

396
00:23:01,900 --> 00:23:04,033
Hij wordt zenuwachtig wanneer
hij praat met iemand,

397
00:23:04,166 --> 00:23:07,600
dat hij het niet weet, hij
belde precies zoals ik hem had opgedragen,

398
00:23:07,734 --> 00:23:09,400
Maar ik heb de oproepen gemist.
- Wist hij dat?

399
00:23:09,533 --> 00:23:11,834
om de centrale te bellen, als
hij kon je niet bereiken?

400
00:23:13,500 --> 00:23:16,400
Eh...

401
00:23:16,533 --> 00:23:19,033
Oké, oké, wacht even, Andie.

402
00:23:19,166 --> 00:23:20,900
Jij bent hun dokter,
niet hun vriend,

403
00:23:21,033 --> 00:23:22,433
je kunt niet elk detail weten

404
00:23:22,567 --> 00:23:24,200
over iedereen
van uw patiënten.

405
00:23:24,333 --> 00:23:25,567
Als hij een andere patiënt was,

406
00:23:25,700 --> 00:23:27,033
Ik zou ervan uitgegaan zijn dat hij reed

407
00:23:27,166 --> 00:23:28,934
en vertelde hem dat hij dat niet moest doen.

408
00:23:29,066 --> 00:23:30,567
Gewoon, gewoon ademen.

409
00:23:30,700 --> 00:23:32,367
Op dit moment jij
kan niets doen.

410
00:23:32,500 --> 00:23:33,767
Hoe moet ik zijn moeder onder ogen zien?

411
00:23:33,900 --> 00:23:35,934
Wat, wat, wat
moet ik het haar wel vertellen?

412
00:23:36,066 --> 00:23:37,066
Niets.

413
00:23:38,633 --> 00:23:42,900
Je zegt niets, er is een
procedure in deze situaties.

414
00:23:43,033 --> 00:23:45,533
Wat, de moeder van Henry Larkin

415
00:23:45,667 --> 00:23:48,200
krijg je een brief per post?

416
00:23:48,333 --> 00:23:50,266
Ze verdient het om het van mij te horen.

417
00:23:50,400 --> 00:23:53,433
Families kunnen dat interpreteren
als schuldbekentenis

418
00:23:53,567 --> 00:23:55,100
en als ze dat niet doen,

419
00:23:55,233 --> 00:23:57,633
hun advocaat zal maken
die vereniging voor hen.

420
00:23:59,400 --> 00:24:02,433
Gewoon, gewoon een bestand indienen
rapporteer, ga vandaar verder.

421
00:24:16,567 --> 00:24:18,100
Hé, ik ben gebeld...

422
00:24:19,934 --> 00:24:21,333
Gaat het?

423
00:24:29,300 --> 00:24:34,033
Kom binnen.

424
00:24:36,066 --> 00:24:40,567
Henry was dat altijd
zo lief en aardig.

425
00:24:41,600 --> 00:24:43,967
Hij was net verhuisd
naar zijn eigen appartement

426
00:24:44,100 --> 00:24:47,934
en hij had een baan en was dat ook
al deze vrienden maken.

427
00:24:50,934 --> 00:24:54,100
Hij had zo hard gewerkt.

428
00:24:54,233 --> 00:24:55,710
Het spijt me zo dat je dat bent
hier doorheen gaan.

429
00:24:55,734 --> 00:24:58,400
Ik heb een verantwoordelijkheid
om geen kwaad te doen.

430
00:25:01,133 --> 00:25:04,333
Hij vertrouwde mij

431
00:25:04,467 --> 00:25:05,867
en ik heb hem in de steek gelaten.

432
00:25:06,000 --> 00:25:08,800
Denk je niet dat je dat bent
een beetje hard voor jezelf?

433
00:25:11,367 --> 00:25:15,567
Heb je met dokter Fisher gesproken?

434
00:25:15,700 --> 00:25:19,533
Hij zei dat ik het moest laten
wanbeleid verzekeraar

435
00:25:19,667 --> 00:25:21,166
regel het vanaf hier.

436
00:25:22,633 --> 00:25:25,867
Maar dat is niet het geval
klinkt het goed voor jou?

437
00:25:26,000 --> 00:25:28,667
Om een fout te maken en
dan gewoon doorgaan

438
00:25:28,800 --> 00:25:30,166
alsof er niets is gebeurd?

439
00:25:32,633 --> 00:25:35,667
Nee.

440
00:25:35,800 --> 00:25:39,166
Dus wat ga je doen?

441
00:25:54,133 --> 00:25:58,400
Hallo mevrouw Larkin, dat weet ik niet
weet of je mij nog herinnert,

442
00:25:58,533 --> 00:26:01,567
maar ik ben van Henry
dokter, Andrea Hodges.

443
00:26:01,700 --> 00:26:02,834
Ik weet wie je bent.

444
00:26:04,600 --> 00:26:06,633
Ik, eh, kwam net langs,

445
00:26:06,767 --> 00:26:08,009
omdat ik dat wilde
praat met je over-

446
00:26:08,033 --> 00:26:09,934
Waar valt over te praten?

447
00:26:10,066 --> 00:26:12,800
Hij zei dat je hem een lijst gaf,

448
00:26:12,934 --> 00:26:15,266
je zei om te kijken
de symptomen erop,

449
00:26:15,400 --> 00:26:17,834
hij deed precies wat je zei.

450
00:26:19,033 --> 00:26:20,576
Ik heb hem verteld of hij
begon te ervaren-

451
00:26:20,600 --> 00:26:23,200
Maar hoe kon je hem dat laten doen?
naar het ziekenhuis rijden?

452
00:26:25,734 --> 00:26:29,567
Mevrouw Larkin,

453
00:26:29,700 --> 00:26:30,734
Ik wist het niet.

454
00:26:30,867 --> 00:26:32,233
Is dat niet iets?
dat een dokter

455
00:26:32,367 --> 00:26:34,066
moet weten over haar patiënt?

456
00:26:34,200 --> 00:26:36,967
Is dat niet iets?
dat zou in een bestand staan?

457
00:26:37,100 --> 00:26:38,767
Je wist dat hij dat deed

458
00:26:38,900 --> 00:26:41,233
zelfstandig wonen
klassen, toch?

459
00:26:42,433 --> 00:26:44,900
Ja.

460
00:26:45,033 --> 00:26:46,900
Hij liep altijd naar kantoor,

461
00:26:47,033 --> 00:26:48,633
hij had het over lopen naar zijn werk,

462
00:26:48,767 --> 00:26:50,433
Ik, ik heb er gewoon nooit aan gedacht om het te vragen.

463
00:26:50,567 --> 00:26:53,133
Weet je het wel
hoe de DMV beslist,

464
00:26:53,266 --> 00:26:56,000
als iemand het leuk vindt
Henry kon rijden?

465
00:26:58,367 --> 00:27:00,867
Natuurlijk niet, je nam gewoon aan

466
00:27:01,000 --> 00:27:03,467
dat hij een dieptepunt had
IQ en hij kon het niet,

467
00:27:05,767 --> 00:27:10,367
Als je wist dat hij reed,

468
00:27:13,166 --> 00:27:16,367
Zou je hem hebben gezegd dat niet te doen?

469
00:27:20,433 --> 00:27:22,567
Ja, ja.

470
00:27:24,667 --> 00:27:29,500
Wat doe jij hier eigenlijk?

471
00:27:29,633 --> 00:27:31,667
ik...

472
00:27:31,800 --> 00:27:35,033
Ik voel me gewoon verschrikkelijk.

473
00:27:35,166 --> 00:27:38,700
Niets aan te doen dus
met mij of mijn zoon,

474
00:27:38,834 --> 00:27:42,133
gewoon jezelf komen ontzorgen?

475
00:27:42,266 --> 00:27:44,033
Nee, nee, nee, dat is het
niet wat ik bedoelde.

476
00:27:44,166 --> 00:27:46,467
Ik heb niets
anders tegen je zeggen.

477
00:28:04,000 --> 00:28:06,500
Kun je er nog een nemen
diep ademhalen voor mij?

478
00:28:10,433 --> 00:28:11,433
En nog een?

479
00:28:17,333 --> 00:28:20,033
Hoor je iets ergs?

480
00:28:20,166 --> 00:28:23,000
Merkt u problemen?
wanneer u volledig ademhaalt?

481
00:28:23,133 --> 00:28:24,367
Nee.

482
00:28:24,500 --> 00:28:27,200
Hoe zit het na jou?
een trap oplopen?

483
00:28:27,333 --> 00:28:31,567
Niet meer dan normaal, ik weet het
Ik ben niet in de beste vorm.

484
00:28:34,667 --> 00:28:36,700
Hoe zit het 's nachts,
Selma, kun je ademen?

485
00:28:36,834 --> 00:28:39,367
hetzelfde als gewoonlijk wanneer
lig je plat in bed?

486
00:28:39,500 --> 00:28:40,867
Ja.

487
00:28:41,000 --> 00:28:43,200
Gebruik je kussens om te helpen?

488
00:28:43,333 --> 00:28:45,867
of merk er iets van op
zwelling in uw voeten?

489
00:28:46,000 --> 00:28:47,567
Nee en nee.

490
00:28:56,500 --> 00:28:58,200
Wat is er aan de hand?

491
00:29:00,233 --> 00:29:01,233
Andie.

492
00:29:02,734 --> 00:29:05,367
Selma Yiarkim stond vooraan
het plannen van enkele scans en tests,

493
00:29:05,500 --> 00:29:07,266
gaat het goed met haar?

494
00:29:07,400 --> 00:29:09,600
Ja, ik, ah, ik dacht alleen maar
Ik hoorde wat gekraak

495
00:29:09,734 --> 00:29:11,200
in de basis van haar
linker onderkwab.

496
00:29:11,333 --> 00:29:12,500
Dacht je dat je het hoorde?

497
00:29:13,900 --> 00:29:15,900
Andie, cardiologen
weet dat ze een gekraak horen.

498
00:29:16,033 --> 00:29:18,867
Heeft ze klachten over
kortademigheid?

499
00:29:19,000 --> 00:29:20,266
Nee.

500
00:29:20,400 --> 00:29:22,867
Gewichtstoename, andere tekenen
van vochtretentie?

501
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Nee.

502
00:29:24,066 --> 00:29:25,400
Dus geen echte symptomen?

503
00:29:25,533 --> 00:29:27,867
Kijk, ik begrijp je
het vertrouwen is geschaad,

504
00:29:28,000 --> 00:29:30,400
maar een lawine van
onnodige tests,

505
00:29:30,533 --> 00:29:32,266
dat is medische studentenzorg.

506
00:29:32,400 --> 00:29:35,266
Kijk, je kunt je paard niet opzadelen
patiënt met ongegronde angst

507
00:29:35,400 --> 00:29:36,800
vanwege die van jezelf.

508
00:29:39,400 --> 00:29:43,367
Heb je iemand gezien,
advies gekregen?

509
00:29:43,500 --> 00:29:46,600
Ik, ik heb het niet gehad,
had nog tijd, nee.

510
00:29:46,734 --> 00:29:48,433
Nou, dat zou je moeten doen.

511
00:29:48,567 --> 00:29:50,867
Er zijn er veel
hulpmiddelen die voor u beschikbaar zijn,

512
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
profiteer ervan.

513
00:29:53,734 --> 00:29:57,400
Neem de rest van vandaag en
Morgen vrij, dat zal je goed doen.

514
00:29:57,533 --> 00:29:59,100
Dat kan ik niet, ik heb een
volledige patiëntbelasting.

515
00:29:59,233 --> 00:30:01,600
Je collega's en ik
zal de speling oppakken.

516
00:30:01,734 --> 00:30:04,100
Ik denk dat de tijd weg is
zal goed voor je zijn.

517
00:30:04,233 --> 00:30:05,467
Zorg dat je voet bij stuk houdt.

518
00:30:08,900 --> 00:30:13,734
Andie, wij zijn cardiologen,

519
00:30:13,867 --> 00:30:16,066
hartziekte is de
belangrijkste doodsoorzaak

520
00:30:16,200 --> 00:30:19,233
in dit land,
omgaan met sterfelijkheid,

521
00:30:19,367 --> 00:30:21,700
het hoort bij het territorium.

522
00:30:21,834 --> 00:30:22,867
Dat weet ik.

523
00:30:23,000 --> 00:30:24,867
Je bent patiënten kwijtgeraakt
vóór Hendrik

524
00:30:25,000 --> 00:30:26,700
en je gaat nog meer verliezen.

525
00:30:26,834 --> 00:30:29,567
Ik heb patiënten zien sterven
vanwege ziekte,

526
00:30:29,700 --> 00:30:32,533
maar Henry's dood was dat wel
voortijdig en te voorkomen.

527
00:30:32,667 --> 00:30:35,700
Het is normaal dat je je verantwoordelijk voelt
als we een patiënt verliezen.

528
00:30:35,834 --> 00:30:38,667
Wij leren ze zo goed kennen,

529
00:30:39,900 --> 00:30:43,867
dat wij ook door verdriet gaan,

530
00:30:44,000 --> 00:30:48,400
maar je moet leren
hoe daarmee om te gaan.

531
00:30:48,533 --> 00:30:49,533
Dat doe je.

532
00:30:59,567 --> 00:31:01,100
Ga naar huis.

533
00:31:01,233 --> 00:31:03,100
Ik ga beide opzeggen
van Selma's tests.

534
00:31:18,400 --> 00:31:19,600
Hè?

535
00:31:19,734 --> 00:31:20,600
ik was gewoon-

536
00:31:20,734 --> 00:31:22,467
Probeer je onopgemerkt weg te sluipen?

537
00:31:22,600 --> 00:31:24,300
Blijkbaar niet zo goed.

538
00:31:24,433 --> 00:31:26,333
Ik heb geprobeerd te bellen
jij meerdere keren.

539
00:31:26,467 --> 00:31:30,100
Ik weet het, ik ben het gewoon niet
zeer goed bedrijf op dit moment.

540
00:31:30,233 --> 00:31:32,333
Oh, nou, gelukkig voor jou,
Maxwell en bedrijf,

541
00:31:32,467 --> 00:31:34,633
Ik zal het gewicht trekken
voor ons allebei.

542
00:31:34,767 --> 00:31:35,900
Een andere keer?

543
00:31:37,600 --> 00:31:38,667
Zeker.

544
00:31:38,800 --> 00:31:41,166
Ik zal, ik zal, ik zal
bel je, dat beloof ik.

545
00:31:44,066 --> 00:31:48,500
Ik denk dat het een goed idee is
wat ruimte, maak je hoofd leeg.

546
00:31:48,633 --> 00:31:49,867
Denk je van niet?

547
00:31:51,233 --> 00:31:52,600
Ik weet niet wat ik denk.

548
00:31:52,734 --> 00:31:55,834
Ik ga hiermee naar Austin
week moet je komen.

549
00:31:55,967 --> 00:31:57,667
Wil je dat ik naar Texas vlieg?

550
00:31:57,800 --> 00:32:00,166
Wij kunnen de
middag barbecueën

551
00:32:00,300 --> 00:32:01,934
en vermijd zonnebrand.

552
00:32:05,500 --> 00:32:07,700
Het voelt alsof ik ga rennen
weg van mijn problemen.

553
00:32:07,834 --> 00:32:09,633
Nee, niet rennen, vliegen.

554
00:32:11,633 --> 00:32:13,900
Denk er eens over na.

555
00:32:14,033 --> 00:32:16,500
Klaar, papa?

556
00:32:16,633 --> 00:32:19,734
Het spijt me, vriend, dat kan
spelen we iets later?

557
00:32:19,867 --> 00:32:22,033
Kom op, je hebt het beloofd.

558
00:32:22,166 --> 00:32:24,667
Nee, ik-ik, ik wil je niet onderbreken,
jullie moeten gaan spelen.

559
00:32:24,800 --> 00:32:26,333
Wil je met ons spelen, Andie?

560
00:32:29,967 --> 00:32:34,066
Natuurlijk, zolang ik kan
Kom in je team, Will.

561
00:32:34,200 --> 00:32:37,233
- Natuurlijk, ja, laten we gaan.
- Hoi.

562
00:32:37,367 --> 00:32:39,734
Wat? Ik moet gaan
met de aas hier.

563
00:32:39,867 --> 00:32:40,867
- Ja.
- Ja.

564
00:32:40,967 --> 00:32:42,000
Ja.

565
00:32:42,133 --> 00:32:43,509
- Laten we gaan, kom op.
- Laten we dit doen!

566
00:32:43,533 --> 00:32:44,533
Oké.

567
00:32:47,700 --> 00:32:49,900
Hé, wat is er aan de hand
daar, jullie twee?

568
00:32:50,033 --> 00:32:52,166
Niets, niets.

569
00:32:53,367 --> 00:32:54,834
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga!

570
00:32:54,967 --> 00:32:55,967
Ja!

571
00:32:57,533 --> 00:32:59,066
- Ja!
- Ja, high five!

572
00:32:59,200 --> 00:33:00,233
Wauw!

573
00:33:00,367 --> 00:33:01,367
Echt waar?

574
00:33:02,433 --> 00:33:04,567
Denk je dat dat grappig is?
- Ik doe.

575
00:33:13,033 --> 00:33:17,433
Als dit te veel is, dan doen wij dat
kan op een andere dag terugkomen.

576
00:33:17,567 --> 00:33:21,233
Ik sprak met Henny's vrienden,

577
00:33:21,367 --> 00:33:24,133
ze hebben het moeilijk
tijd begrip

578
00:33:24,266 --> 00:33:26,567
hoe het daarna goed met hem ging
avondeten en gewoon...

579
00:33:29,900 --> 00:33:33,633
Het is oké.

580
00:33:33,767 --> 00:33:36,767
Ik moet uitzoeken wat voor soort
dienst voor hem te hebben.

581
00:33:36,900 --> 00:33:39,367
Nou, wat denk je ervan?

582
00:33:40,433 --> 00:33:43,467
O,

583
00:33:43,600 --> 00:33:46,567
iets intiems,

584
00:33:46,700 --> 00:33:51,400
iets dat de zijne zal helpen
vrienden registreren het verlies.

585
00:33:51,533 --> 00:33:53,333
Dat zou mooi zijn.

586
00:33:55,700 --> 00:33:59,300
En ik heb nagedacht
over iets,

587
00:33:59,433 --> 00:34:03,200
wilde het even vermelden
toen je klaar was.

588
00:34:03,333 --> 00:34:06,300
Wat is dit?

589
00:34:06,433 --> 00:34:09,300
Het is een advocaat, nou ja,
je herinnert je nog de afgelopen winter,

590
00:34:09,433 --> 00:34:11,967
toen mijn neef Cheryl dat was
aangereden door die dronken bestuurder?

591
00:34:13,767 --> 00:34:18,633
Hij rijdt niet meer,
Cheryl's advocaat regelde dat

592
00:34:18,767 --> 00:34:21,300
en nu zijn de wegen dat
een stuk veiliger.

593
00:34:23,800 --> 00:34:29,033
Ik weet dat je het niet kunt redden
gevoel van Henry's dood,

594
00:34:29,166 --> 00:34:31,033
maar je zult je beter voelen,

595
00:34:31,166 --> 00:34:33,700
als je het tegenhoudt
aan iemand anders.

596
00:34:33,834 --> 00:34:35,800
Houd die dokter verantwoordelijk.

597
00:34:40,834 --> 00:34:42,000
Bedankt voor je verblijf.

598
00:34:42,133 --> 00:34:43,967
Ik weet dat het waarschijnlijk is
niet wat je wilt doen,

599
00:34:44,100 --> 00:34:45,734
maar ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

600
00:34:47,467 --> 00:34:50,533
Je hebt de
chocolade, toch, Andie?

601
00:34:50,667 --> 00:34:52,367
Oh, konden we chocolade krijgen?

602
00:34:52,500 --> 00:34:54,200
- Ik weet het niet.
- O, dat doe ik niet,

603
00:34:54,333 --> 00:34:56,200
Oh, wacht, is dit wat
waar heb je het over?

604
00:34:56,333 --> 00:34:58,367
Oké, laten we gaan.

605
00:35:05,333 --> 00:35:09,266
Het is geen wonder waarom
Ik zou dit voor altijd willen.

606
00:35:09,400 --> 00:35:11,934
De was is klaar, ik ook
binnenkort naar huis.

607
00:35:12,066 --> 00:35:14,934
Oh, het ziet er zo uit
kleine man is uitgeslapen.

608
00:35:15,066 --> 00:35:16,300
Ik heb hem, maak je geen zorgen.

609
00:35:19,066 --> 00:35:20,934
Ik zal hem instoppen
binnen voordat ik vertrek.

610
00:35:21,066 --> 00:35:23,266
Geniet ervan, welterusten.

611
00:35:23,400 --> 00:35:24,266
Welterusten.

612
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Welterusten.

613
00:35:29,734 --> 00:35:33,266
Dus vroeg mijn moeder
als we al een datum prikken.

614
00:35:33,400 --> 00:35:35,233
Heb je het je moeder verteld?

615
00:35:35,367 --> 00:35:36,367
Is dat oké?

616
00:35:37,734 --> 00:35:39,100
Ja, eh, ja.

617
00:35:39,233 --> 00:35:41,113
Dat zei ze net
locaties moeten worden geboekt

618
00:35:41,233 --> 00:35:44,000
een jaar verder en het zou zo zijn
handig om een tijdschema te hebben.

619
00:35:45,667 --> 00:35:49,567
Ja, dat, eh,
dat is logisch.

620
00:35:49,700 --> 00:35:55,367
Ja, dat hebben we niet, dat hebben we niet
om nog iets te boeken.

621
00:35:55,500 --> 00:36:00,433
Eh, ik ben alleen maar aan het dealen
met veel op dit moment.

622
00:36:00,567 --> 00:36:03,000
Hé, kijk mij aan.

623
00:36:03,133 --> 00:36:07,467
We komen erdoor
dit, oké, samen.

624
00:36:18,233 --> 00:36:20,767
Kom hier.

625
00:36:31,266 --> 00:36:33,066
Eenvoudig. ty

626
00:36:33,200 --> 00:36:36,934
Het ziekenhuis zal niet vechten
het en het zal zich vestigen

627
00:36:37,066 --> 00:36:38,066
en het zal groot zijn.

628
00:36:38,200 --> 00:36:40,233
Ik ben niet geïnteresseerd in geld.

629
00:36:40,367 --> 00:36:43,734
Ik wil er zeker van zijn dat dit nooit gebeurt
gebeurt met iemand anders.

630
00:36:45,200 --> 00:36:48,700
De enige manier waarop de medische wereld
is gemotiveerd om dingen op te lossen

631
00:36:48,834 --> 00:36:49,834
is om dollars te betalen.

632
00:36:49,867 --> 00:36:51,567
Nou, dat is niet goed genoeg.

633
00:36:51,700 --> 00:36:53,567
Ik wil die van Dr. Hodge
vergunning opgeschort.

634
00:36:53,700 --> 00:36:56,233
Ze zal waarschijnlijk gaan
voor een beoordelingscommissie,

635
00:36:56,367 --> 00:37:00,867
maar dat is niet gebruikelijk
uitkomst bij een geval als dit.

636
00:37:01,000 --> 00:37:03,700
Mijn zoon is geen geval,

637
00:37:03,834 --> 00:37:07,200
hij was een persoon
en haar nalatigheid

638
00:37:07,333 --> 00:37:12,233
nam het belangrijkste weg,
waardevol ding in mijn wereld.

639
00:37:13,433 --> 00:37:14,910
Ik kan het haar niet laten doen
dit aan iemand anders

640
00:37:14,934 --> 00:37:16,834
en ze zou geen dokter moeten zijn

641
00:37:16,967 --> 00:37:20,767
en als je mij niet kunt helpen, ik
zal iemand vinden die dat wel kan.

642
00:37:29,100 --> 00:37:31,033
Zo komen we bij de
einde van het diner

643
00:37:31,166 --> 00:37:36,133
en ik bied aan om de cheque te splitsen
en hij kijkt me aan.

644
00:37:37,300 --> 00:37:38,476
Omdat hij ervoor wilde betalen?

645
00:37:38,500 --> 00:37:40,867
Hij wilde dat ik dat deed.

646
00:37:41,000 --> 00:37:43,133
Je weet het niet
wat een geluk heb je.

647
00:37:43,266 --> 00:37:45,467
Je hebt het zeker gevonden
een van de goede.

648
00:37:46,834 --> 00:37:48,467
Hm, wil je carpoolen?

649
00:37:48,600 --> 00:37:50,967
tot de pensionering van Phil Baker
feest volgende week?

650
00:37:51,100 --> 00:37:53,467
Dat was ik helemaal vergeten
kwam eraan. Bedankt.

651
00:37:55,000 --> 00:37:57,667
Ik denk dat ik een dessert wil,

652
00:37:57,800 --> 00:37:59,166
crème brulee?

653
00:37:59,300 --> 00:38:01,934
Moeten we de cheque niet pakken,
Heb jij binnenkort geen dienst?

654
00:38:02,066 --> 00:38:04,200
Ik ben weg, ik had
wat vakantietijd

655
00:38:04,333 --> 00:38:07,533
en als ik het niet verzilver,
het gaat gewoon verloren, dus.

656
00:38:07,667 --> 00:38:09,900
Ik weet wat je doet.

657
00:38:10,033 --> 00:38:12,867
U hoeft zich geen zorgen te maken
over mij, het gaat goed met mij.

658
00:38:13,000 --> 00:38:17,467
Oh, oké, dus waarom dan niet
heb je mij hierover verteld?

659
00:38:19,734 --> 00:38:23,867
Ah, het voelde gewoon niet
zoals het juiste moment.

660
00:38:24,000 --> 00:38:26,600
Wij hebben hier bij gezeten
bijna 40 minuten aan tafel,

661
00:38:26,734 --> 00:38:29,700
je hebt me laten doordreunen en
over mijn datingproblemen.

662
00:38:29,834 --> 00:38:30,834
Kijk, het...

663
00:38:32,400 --> 00:38:34,233
Het is ingewikkeld.

664
00:38:34,367 --> 00:38:39,200
Ik hou van Patrick en
hij maakt mij zo blij,

665
00:38:40,400 --> 00:38:42,734
maar elke keer dat ik
kijk naar de ring,

666
00:38:42,867 --> 00:38:45,600
Ik houd het gewoon
herinnerend aan die nacht,

667
00:38:45,734 --> 00:38:48,400
ik wil maar één ding
anders geweest zijn.

668
00:38:48,533 --> 00:38:51,200
Het is niet hetzelfde, Andie.

669
00:38:51,333 --> 00:38:53,066
Wat is er met je moeder gebeurd?

670
00:38:53,200 --> 00:38:54,333
Dit gaat niet over haar.

671
00:38:57,066 --> 00:38:58,367
Oké.

672
00:39:12,600 --> 00:39:15,767
Het is open.

673
00:39:18,300 --> 00:39:20,767
Hoi, jij, jij, jij
binnenkort op pad?

674
00:39:20,900 --> 00:39:22,934
Ja, ik wilde alleen maar afscheid nemen

675
00:39:24,433 --> 00:39:27,934
en kijken of ik kon veranderen
je gedachten over Austin.

676
00:39:28,066 --> 00:39:31,500
Nogmaals bedankt, maar het is zo
zal een nee moeten zijn.

677
00:39:31,633 --> 00:39:32,633
Oké.

678
00:39:39,934 --> 00:39:42,934
Je lijkt precies op je moeder,

679
00:39:43,066 --> 00:39:44,800
je hebt haar glimlach.

680
00:39:47,300 --> 00:39:49,667
Ik heb net nagedacht
de laatste tijd veel over haar.

681
00:39:49,800 --> 00:39:50,900
Enige reden?

682
00:39:52,900 --> 00:39:56,133
Eh...

683
00:39:56,266 --> 00:40:01,834
Je weet dat ze stierf toen ik
was 10, ze was ziek geweest

684
00:40:01,967 --> 00:40:05,000
en die dag, ah,

685
00:40:05,133 --> 00:40:09,166
Ik ging naar de film
met mijn vrienden

686
00:40:09,300 --> 00:40:15,667
en tegen de tijd dat ik het kreeg
weer thuis afgezet,

687
00:40:15,800 --> 00:40:20,767
ze was veel erger en
Ik wist niet wat ik moest doen.

688
00:40:22,800 --> 00:40:27,433
Dus ging ik maar liggen
de bank naast haar,

689
00:40:27,567 --> 00:40:30,367
Ik hoop alleen maar dat ze
beter zou worden.

690
00:40:32,300 --> 00:40:36,834
Uiteindelijk kwam er een buurman langs
en belde een ambulance,

691
00:40:36,967 --> 00:40:38,400
maar toen was het te laat.

692
00:40:39,600 --> 00:40:44,000
Andie, je was nog maar een kind.

693
00:40:44,133 --> 00:40:50,100
Dat weet ik, maar dat is de
reden dat ik dokter werd,

694
00:40:50,233 --> 00:40:54,767
gewoon omdat ik dat niet wil
ooit nog eens zo voelen.

695
00:40:54,900 --> 00:40:59,600
Hulpeloos.

696
00:40:59,734 --> 00:41:02,166
Wil je dat ik me ziek meld?

697
00:41:02,300 --> 00:41:03,700
Ik kan blijven.

698
00:41:03,834 --> 00:41:06,333
Nee, nee, nee, het gaat goed met mij.

699
00:41:06,467 --> 00:41:08,166
Weet je het zeker?

700
00:41:08,300 --> 00:41:09,300
Belofte.

701
00:41:11,033 --> 00:41:12,233
Oké.

702
00:41:12,367 --> 00:41:15,667
O, ik was het bijna vergeten.

703
00:41:15,800 --> 00:41:17,309
Ik was bang dat ik
zou niet kunnen

704
00:41:17,333 --> 00:41:21,500
om je te overtuigen om te komen, dus
Ik ging deze ophalen.

705
00:41:21,633 --> 00:41:24,000
Ik dacht dat jij en Willie
zou vanavond naar de wedstrijd kunnen gaan,

706
00:41:24,133 --> 00:41:25,767
het kan een leuke afleiding zijn.

707
00:41:28,000 --> 00:41:32,266
Hij vroeg naar jou.

708
00:41:36,300 --> 00:41:39,867
Wil je mijn advies?

709
00:41:40,000 --> 00:41:42,166
Nou, dat hangt ervan af
op wat het is.

710
00:41:44,533 --> 00:41:46,433
Ga naar het spel en heb plezier

711
00:41:47,633 --> 00:41:49,834
en probeer de karamel
maïs, het is waanzinnig goed.

712
00:41:53,300 --> 00:41:54,367
Heb een veilige vlucht.

713
00:41:54,500 --> 00:41:57,900
Ik mis je nu al!

714
00:41:59,533 --> 00:42:01,633
Henry's moeder wel
al een claim ingediend

715
00:42:01,767 --> 00:42:04,133
voor onrechtmatige dood, iemands dood
meestal in hun oor,

716
00:42:04,266 --> 00:42:06,133
als ze zo snel bewegen.

717
00:42:06,266 --> 00:42:09,300
Het is mijn taak om te beslissen of
om haar eis regelrecht af te wijzen,

718
00:42:09,433 --> 00:42:11,734
regelen, of voor de rechter brengen.

719
00:42:11,867 --> 00:42:15,066
Een fout betekent niet dat
dat je nalatig bent geweest

720
00:42:15,200 --> 00:42:16,467
en zelfs al was je dat wel,

721
00:42:16,600 --> 00:42:18,967
het betekent niet jouw
nalatigheid heeft schade veroorzaakt.

722
00:42:19,100 --> 00:42:21,233
Schade veroorzaakt?

723
00:42:21,367 --> 00:42:22,467
Hij-hij is dood.

724
00:42:22,600 --> 00:42:24,300
Nou ja, wat moeten we bepalen

725
00:42:24,433 --> 00:42:26,133
is of u nalatig bent geweest

726
00:42:26,266 --> 00:42:27,967
door hem niet te vertellen niet te rijden.

727
00:42:28,100 --> 00:42:30,066
Er is een medisch deskundige nodig
om hierop in te gaan.

728
00:42:30,200 --> 00:42:32,233
Als erkend cardioloog,

729
00:42:32,367 --> 00:42:34,734
Ik kan het definitief zeggen
dat het deed.

730
00:42:36,867 --> 00:42:40,066
Weet u, dokter Hodges,
Meestal krijg ik

731
00:42:40,200 --> 00:42:43,400
dit soort opmerkingen van
de advocaat van de eiser.

732
00:42:43,533 --> 00:42:46,567
Nu zal het moeilijker worden voor
mij om u te verdedigen,

733
00:42:46,700 --> 00:42:48,867
als je niet bereid bent om-
- Ik wil niet dat het verdedigd wordt.

734
00:42:50,266 --> 00:42:55,467
Oké, laten we, laten we
steek daar een speld in.

735
00:42:55,600 --> 00:42:56,676
Als de moeder
moet contact met u opnemen-

736
00:42:56,700 --> 00:42:57,700
Wij hebben al gesproken.

737
00:42:58,900 --> 00:43:00,367
Waar heeft ze je gevonden?

738
00:43:00,500 --> 00:43:01,967
Bij haar voordeur?

739
00:43:02,100 --> 00:43:03,533
Wat zei je?

740
00:43:03,667 --> 00:43:05,867
- Ik wilde me verontschuldigen.
- Heb je dat gedaan?

741
00:43:06,000 --> 00:43:07,700
Ze liet me nauwelijks een woord uitbrengen.

742
00:43:07,834 --> 00:43:10,700
Oké, kijk, dat kan niet
enig toekomstig contact hebt

743
00:43:10,834 --> 00:43:13,800
met zijn moeder.

744
00:43:14,834 --> 00:43:15,994
Oké, ik ga mijn best doen

745
00:43:16,100 --> 00:43:17,800
om dit zonder proces af te handelen.

746
00:43:21,266 --> 00:43:23,467
Er zit een keerzijde aan
dit toch, weet je.

747
00:43:23,600 --> 00:43:25,200
Ik kan het bedenken
ongeveer 100 nadelen.

748
00:43:25,333 --> 00:43:27,700
Nee, ik bedoelde specifiek
om het te regelen.

749
00:43:27,834 --> 00:43:29,467
Als ze überhaupt geld krijgt,

750
00:43:29,600 --> 00:43:32,300
Het wordt gerapporteerd aan de
Nationale Praktijkdatabank,

751
00:43:32,433 --> 00:43:34,700
potentiële patiënten kunnen dat wel
kom daar meer over te weten.

752
00:43:34,834 --> 00:43:35,967
Dat zouden ze moeten doen.

753
00:43:37,166 --> 00:43:38,867
Ze zijn aan het kiezen
iemand die ze vertrouwen

754
00:43:39,000 --> 00:43:40,633
helpen om hun
medische beslissingen.

755
00:43:40,767 --> 00:43:43,133
Ze zouden toegang moeten hebben
naar alle feiten.

756
00:43:43,266 --> 00:43:46,800
Dr. Hodges, dat
soort rapport,

757
00:43:46,934 --> 00:43:49,867
het zal je volgen voor zo
zolang je geneeskunde beoefent.

758
00:43:50,000 --> 00:43:52,467
Het zal mij volgen
zolang ik leef.

759
00:44:10,033 --> 00:44:11,500
- Hoi.
- Hoi.

760
00:44:11,633 --> 00:44:13,810
Je bent net op tijd, Andie,
We hebben een vroeg diner,

761
00:44:13,834 --> 00:44:15,600
heb je zin om met ons mee te doen?

762
00:44:15,734 --> 00:44:18,700
Dank je, Laura, maar...
Ik heb niet zoveel honger.

763
00:44:18,834 --> 00:44:21,100
Zelfs voor mijn beroemde
schelvis met kokoskorst

764
00:44:21,233 --> 00:44:23,200
met granaatappelsalsa?

765
00:44:23,333 --> 00:44:26,266
Ik zal wel moeten
doe een regencheck.

766
00:44:26,400 --> 00:44:27,767
Hij is achteraan.

767
00:44:27,900 --> 00:44:28,900
Bedankt.

768
00:44:31,066 --> 00:44:33,934
Ik word dus aangeklaagd
wegens onrechtmatige dood.

769
00:44:37,900 --> 00:44:42,367
Dat is niet ongewoon
na bijwerkingen.

770
00:44:44,834 --> 00:44:48,266
Ik heb kennis gemaakt met de verzekering
man en hij wil zich vestigen.

771
00:44:48,400 --> 00:44:49,640
Als de schade-expert het probleem kan oplossen,

772
00:44:49,734 --> 00:44:51,600
het is goedkoper voor
de verzekeringsmaatschappij.

773
00:44:51,734 --> 00:44:54,266
Hij zei dat ik er voordeel uit kon halen
uit de onthullingstraining.

774
00:44:54,400 --> 00:44:57,867
Het leert ons hoe we moeten laten zien
empathie zonder schuld toe te geven.

775
00:44:58,000 --> 00:45:01,433
Ik heb de universiteit afgerond,
medische school, residentie,

776
00:45:01,567 --> 00:45:05,333
maar nu moet ik les krijgen
hoe correct te verontschuldigen?

777
00:45:05,467 --> 00:45:09,734
We leven in een litigieuze situatie
samenleving, dat weet je.

778
00:45:10,767 --> 00:45:14,734
Geef mij dat lapje.

779
00:45:18,767 --> 00:45:20,500
Het is prachtig.

780
00:45:20,633 --> 00:45:23,133
Ik heb altijd van vuurtorens gehouden,

781
00:45:23,266 --> 00:45:26,266
zij begeleiden schepen in onzekerheid
water terug naar de kust.

782
00:45:28,400 --> 00:45:31,166
Ik heb nog meer slecht nieuws,

783
00:45:31,300 --> 00:45:36,767
de Larkin-zaak loopt
vóór een peer review.

784
00:45:36,900 --> 00:45:43,266
Dat stond op mijn doelenlijst
om deel uit te maken van die commissie,

785
00:45:43,400 --> 00:45:47,934
maar mezelf verdedigen was dat niet
precies wat ik in gedachten had.

786
00:45:48,066 --> 00:45:49,276
In het bijzonder jij
aldus peer review

787
00:45:49,300 --> 00:45:50,910
was een manier om door te gaan
leren in de geneeskunde.

788
00:45:50,934 --> 00:45:54,567
Bedoelde je alleen wanneer anders
artsen hebben problematische gevallen?

789
00:45:57,800 --> 00:46:03,066
Je hebt mij altijd geraadpleegd
de lastige hartvragen,

790
00:46:03,200 --> 00:46:07,233
doet me aan jou denken
waardeer mijn mening.

791
00:46:07,367 --> 00:46:08,500
Natuurlijk doe ik dat.

792
00:46:08,633 --> 00:46:10,734
Als ik het je vertel
je bent een geweldige dokter,

793
00:46:10,867 --> 00:46:14,967
ondanks een uiterst
ongelukkige gebeurtenis,

794
00:46:16,367 --> 00:46:20,533
het lijkt erop dat je dat niet hebt
het minste beetje vertrouwen in mij.

795
00:46:23,467 --> 00:46:25,500
Kom binnen.

796
00:46:25,633 --> 00:46:27,266
We eten vis.

797
00:46:29,133 --> 00:46:30,500
Ik zou graag willen,

798
00:46:30,633 --> 00:46:34,233
maar ik heb eigenlijk een date
met een zevenjarige.

799
00:46:34,367 --> 00:46:37,233
O, ik zie het.

800
00:46:37,367 --> 00:46:39,433
Nou, dat is duidelijk
heeft voorrang.

801
00:46:43,834 --> 00:46:46,166
Wauw, ik wed dat die puck
brak bijna het glas.

802
00:46:46,300 --> 00:46:47,734
Hij kreeg bijna de hattrick.

803
00:46:47,867 --> 00:46:49,533
Is hij je favoriete speler?

804
00:46:49,667 --> 00:46:53,066
Hij is de beste, zei mijn vader
hij schaatst als een waterbug.

805
00:46:53,200 --> 00:46:56,667
Ik denk dat hij de
All Star-team dit jaar.

806
00:46:56,800 --> 00:46:58,433
We zullen zien, kom op, laten we gaan.

807
00:46:59,800 --> 00:47:01,934
Hoe zit het met het gebruik van de
toilet, voordat we naar huis gaan?

808
00:47:02,066 --> 00:47:03,066
Oké.

809
00:47:03,200 --> 00:47:04,400
Ik neem je spullen.

810
00:47:04,533 --> 00:47:06,233
Ik kom zo naar buiten
hier op je wachtend.

811
00:47:06,367 --> 00:47:07,667
Oké.

812
00:47:19,867 --> 00:47:22,100
Een paal, een kracht
storing, een dodelijk ongeval,

813
00:47:22,233 --> 00:47:25,467
Klinkt als een ongeluk, maar...
naarmate details zich blijven voordoen,

814
00:47:25,600 --> 00:47:27,133
het kan allesbehalve zijn.

815
00:47:27,266 --> 00:47:29,734
"On the Hook" met Brenda Lopez.

816
00:47:31,200 --> 00:47:33,600
De recente stroomstoring
betrokken een vierkante mijl

817
00:47:33,734 --> 00:47:35,266
en ruim 5.000 inwoners.

818
00:47:35,400 --> 00:47:39,233
Echter, de meest verwoestende
het verlies was niet van elektriciteit,

819
00:47:39,367 --> 00:47:42,400
maar van een leven en "On the
Hook" leert vandaag,

820
00:47:42,533 --> 00:47:44,767
dat het mag hebben
te voorkomen geweest.

821
00:47:44,900 --> 00:47:47,567
Mevrouw Larkin, u heeft gebeld
de oorzaak van deze tragedie

822
00:47:47,700 --> 00:47:50,734
medische nalatigheid en
een onvergeeflijke overtreding

823
00:47:50,867 --> 00:47:53,467
van de behoeften van
gehandicapten, waarom?

824
00:47:53,600 --> 00:47:56,066
Mijn zoon voelde zich niet lekker

825
00:47:56,200 --> 00:47:57,800
en dat zou hij niet moeten doen
hebben gereden,

826
00:47:57,934 --> 00:48:02,633
maar zijn dokter niet
zeg hem dat niet te doen.

827
00:48:02,767 --> 00:48:04,200
Waarom niet?

828
00:48:04,333 --> 00:48:06,467
Vanwege wie hij was.

829
00:48:07,633 --> 00:48:10,467
Dus dokter Andrea
Hodges nam gewoon aan:

830
00:48:10,600 --> 00:48:12,834
dat vanwege de zijne
verstandelijke beperking,

831
00:48:12,967 --> 00:48:14,467
hij kon niet rijden?

832
00:48:14,600 --> 00:48:17,734
Ik denk niet dat ze het heeft meegenomen
het moment om het hem te vragen.

833
00:48:19,500 --> 00:48:21,834
Dat lijkt zo fundamenteel.

834
00:48:25,600 --> 00:48:26,967
Hé, Andie.

835
00:48:27,100 --> 00:48:29,467
Hé, waar, waar
heb je dit gevonden?

836
00:48:29,600 --> 00:48:32,700
Het internet, ik weet het niet
hoeveel mensen hebben het gezien.

837
00:48:32,834 --> 00:48:33,867
Het wordt om 11 uur uitgezonden.

838
00:48:34,000 --> 00:48:36,033
Ik bedoel, ze belde
mij bij naam.

839
00:48:36,166 --> 00:48:37,467
Wie een klacht uit,

840
00:48:37,600 --> 00:48:40,333
ongeacht hoeveel pijn
ze doen mee aan een nieuwssegment?

841
00:48:40,467 --> 00:48:41,967
Duidelijk iemand
wie voelt het niet

842
00:48:42,100 --> 00:48:43,309
alsof er naar hen geluisterd wordt.

843
00:48:43,333 --> 00:48:44,633
Of iemand die dat wel is
aangemoedigd worden

844
00:48:44,767 --> 00:48:46,166
om het op deze manier aan te pakken.

845
00:48:46,300 --> 00:48:48,633
Hoe dan ook, het
het maakt niet uit.

846
00:48:48,767 --> 00:48:50,300
Wat ga je doen?

847
00:48:51,800 --> 00:48:54,467
Ik weet het niet.

848
00:48:54,600 --> 00:48:57,700
Ah, laat me je terugbellen.

849
00:48:57,834 --> 00:48:58,834
Zullen?

850
00:48:59,834 --> 00:49:01,867
Zullen!

851
00:49:02,000 --> 00:49:05,066
Zullen!

852
00:49:05,200 --> 00:49:07,900
Zullen!

853
00:49:13,900 --> 00:49:15,934
Zullen!

854
00:49:16,066 --> 00:49:19,033
Zullen!

855
00:49:19,166 --> 00:49:23,233
Sorry, Wil!

856
00:49:23,367 --> 00:49:25,142
Hoi, kun je een
aankondiging boven het hoofd?

857
00:49:25,166 --> 00:49:27,400
Ik heb een kind verloren, hij
over deze lange en eh-

858
00:49:27,533 --> 00:49:28,867
-Andie!
- Zullen!

859
00:49:32,200 --> 00:49:33,200
Gaat het?

860
00:49:34,467 --> 00:49:38,233
Dat had ik nooit moeten doen
heb mijn ogen van je afgewend.

861
00:49:38,367 --> 00:49:39,533
Waar ben je heen gegaan?

862
00:49:40,667 --> 00:49:44,266
Ik heb een puck.

863
00:49:44,400 --> 00:49:45,567
Het spijt me zo.

864
00:49:49,166 --> 00:49:51,033
- Het was eng.
- Hm.

865
00:49:51,166 --> 00:49:55,767
Ik bedoel, niet eng zoals gevaar
of monsters of slechteriken.

866
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
Mm-hm.

867
00:49:57,834 --> 00:49:59,433
Ik bedoel, eng als leuk.

868
00:49:59,567 --> 00:50:02,400
Hm, nou, het is een
goede les, Wil

869
00:50:02,533 --> 00:50:04,934
voor musea of pretparken.

870
00:50:05,066 --> 00:50:07,867
Als jullie ooit gescheiden raken,
we hebben nu een plan,

871
00:50:08,000 --> 00:50:09,533
Ontmoet elkaar bij verloren en gevonden voorwerpen.

872
00:50:12,033 --> 00:50:14,700
Het lijkt erop dat jullie twee zijn
een geweldig plan gevonden,

873
00:50:14,834 --> 00:50:17,033
zelfs als je dat niet deed
doe het met opzet.

874
00:50:19,066 --> 00:50:21,367
Will, als ik dat niet deed
noem het eerder,

875
00:50:21,500 --> 00:50:25,600
Ik ben echt trots op je, jij
waren slim en moedig

876
00:50:25,734 --> 00:50:27,367
en dat deed je gewoon
het juiste.

877
00:50:27,500 --> 00:50:28,500
Bedankt, Andie.

878
00:50:31,900 --> 00:50:35,033
Ik heb wat lucht nodig, dat ben ik
ga gewoon wandelen.

879
00:50:35,166 --> 00:50:37,033
Oké.

880
00:50:56,734 --> 00:50:58,867
Wat ben je aan het doen?

881
00:51:00,467 --> 00:51:03,266
Ik, eh, ik wilde gewoon
te wachten tot je thuiskwam

882
00:51:03,400 --> 00:51:04,934
en dan kon ik het uitleggen.

883
00:51:05,066 --> 00:51:08,767
Hé, ik zei het je al
het had iedereen kunnen overkomen.

884
00:51:08,900 --> 00:51:10,543
Ja, ja, dat had gekund
is iemand overkomen,

885
00:51:10,567 --> 00:51:12,276
maar het overkwam mij,
het gebeurde op mijn horloge

886
00:51:12,300 --> 00:51:13,609
en als er iets vreselijks is
zou gebeurd zijn-

887
00:51:13,633 --> 00:51:14,633
Maar dat gebeurde niet.

888
00:51:16,233 --> 00:51:18,600
Het is oké.

889
00:51:18,734 --> 00:51:21,000
Je bent oké.

890
00:51:21,133 --> 00:51:22,834
Het spijt me, het spijt me zo.

891
00:51:22,967 --> 00:51:24,333
Kom hier.

892
00:51:28,266 --> 00:51:29,266
Ik houd van je.

893
00:51:33,967 --> 00:51:36,000
Dit verandert alles.

894
00:51:36,133 --> 00:51:39,600
Ziekenhuis ontving honderden
aantal oproepen na de uitzending,

895
00:51:39,734 --> 00:51:41,100
het is een teken des tijds.

896
00:51:41,233 --> 00:51:44,166
De andere partners
kan dit niet negeren.

897
00:51:44,300 --> 00:51:46,600
We hebben het al besproken.

898
00:51:46,734 --> 00:51:48,934
En wat was de consensus?

899
00:51:49,066 --> 00:51:51,133
Dat is uw klinische
vaardigheden zijn onberispelijk

900
00:51:51,266 --> 00:51:52,934
en dat niemand van ons
zou het je gevraagd hebben

901
00:51:53,066 --> 00:51:54,600
om mee te doen aan de praktijk,
als ze dat niet waren.

902
00:51:54,734 --> 00:51:57,767
En ondanks wat sommige
tabloid insinueert,

903
00:51:58,967 --> 00:52:00,343
uw patiënten hebben een
echte verbinding met jou.

904
00:52:00,367 --> 00:52:02,734
Dat zou gezegd kunnen worden
over de meeste artsen.

905
00:52:02,867 --> 00:52:07,834
Nee, de meeste artsen streven ernaar
uitstekende artsen zijn,

906
00:52:09,300 --> 00:52:11,009
ze nemen genoegen met net genoeg
van de mensheid om rond te komen.

907
00:52:11,033 --> 00:52:13,867
Dat betekent dat ze kunnen gaan
iets makkelijker voor zichzelf,

908
00:52:14,000 --> 00:52:15,533
als er sprake is van een vergissing.

909
00:52:15,667 --> 00:52:18,333
Ieder van ons is dat geweest
door een of andere vorm hiervan,

910
00:52:19,700 --> 00:52:22,400
het maakt deel uit van het zijn van een
dokter, jij gaat ermee om.

911
00:52:22,533 --> 00:52:24,834
Dit is niet de plek ervoor.

912
00:52:24,967 --> 00:52:26,100
Misschien niet.

913
00:52:27,667 --> 00:52:29,643
Laat dat nou net niet gebeuren
dat maakt je een geweldige dokter

914
00:52:29,667 --> 00:52:32,233
uw ondergang in de geneeskunde zijn.

915
00:52:32,367 --> 00:52:35,433
Het wordt een heel
zware rit vanaf nu,

916
00:52:36,867 --> 00:52:41,734
Ik wil dat je je voorbereidt
jezelf daarvoor.

917
00:52:46,700 --> 00:52:50,166
Henry was een soort adelaar,

918
00:52:50,300 --> 00:52:53,867
moedig in zijn
streven naar onafhankelijkheid,

919
00:52:54,000 --> 00:52:56,333
krachtig in de
beheersing van zijn vaardigheden,

920
00:52:56,467 --> 00:52:58,734
wat niet gemakkelijk ging.

921
00:52:58,867 --> 00:53:01,734
Maar hij werd gezegend,
omdat hij een moeder had,

922
00:53:02,934 --> 00:53:04,900
die hem de
grootste geschenk,

923
00:53:05,033 --> 00:53:08,133
de vrijheid om te leven
een leven op zichzelf,

924
00:53:08,266 --> 00:53:11,266
zelfs als ze het wist
hij zou vertrekken

925
00:53:11,400 --> 00:53:13,667
de bescherming en
zekerheid van haar huis.

926
00:53:15,266 --> 00:53:20,066
Nu, de adelaar is een dappere en
elegante vogel in zijn vlucht

927
00:53:20,200 --> 00:53:22,967
en Henry heeft genomen
vlucht nu ook

928
00:53:23,100 --> 00:53:25,700
sierlijk stijgend
onder de engelen.

929
00:53:27,200 --> 00:53:33,133
Ons hart vertelt ons dat niet te doen
laat hem gaan, het is moeilijk,

930
00:53:33,266 --> 00:53:36,800
maar het is niet aan ons om vast te houden
hem terug van die schoonheid.

931
00:54:07,467 --> 00:54:09,367
Hallo?

932
00:54:09,500 --> 00:54:11,633
Kunnen we praten?

933
00:54:15,333 --> 00:54:19,133
Fijn dat je belde, ik
begon zich zorgen te maken.

934
00:54:19,266 --> 00:54:23,200
Dus waar wil je over praten?

935
00:54:23,333 --> 00:54:24,734
Andie, het is oké.

936
00:54:27,133 --> 00:54:29,667
Ik denk niet dat ik dit kan.

937
00:54:29,800 --> 00:54:31,633
Wat bedoel je hiermee?

938
00:54:33,266 --> 00:54:34,967
Wij, ik dacht dat ik het wel aankon.

939
00:54:35,100 --> 00:54:38,166
Ho, ho, langzamer,
waar komt dit vandaan?

940
00:54:38,300 --> 00:54:40,834
Dingen zijn gewoon
echt rommelig nu

941
00:54:40,967 --> 00:54:43,166
en ze staan op het punt dat te doen
wordt een stuk erger.

942
00:54:43,300 --> 00:54:44,633
Andie, we zijn een team.

943
00:54:44,767 --> 00:54:47,133
Dat zullen er zijn
momenten waarop het leven moeilijk wordt,

944
00:54:47,266 --> 00:54:49,834
het hele punt is dat het zo zal zijn
makkelijker om er samen doorheen te komen.

945
00:54:49,967 --> 00:54:51,834
Dit is niet zomaar een bult
onderweg, Patrick,

946
00:54:51,967 --> 00:54:54,467
Ik heb het over rechtszaken,
een publieke lastercampagne,

947
00:54:54,600 --> 00:54:58,633
alles waar ik aan gewerkt heb
voor gewoon verdwijnen

948
00:54:58,767 --> 00:55:02,633
en, en dat kan ik niet brengen
in jouw leven of dat van Will.

949
00:55:04,000 --> 00:55:06,033
Hebben wij daar geen inspraak in?

950
00:55:06,166 --> 00:55:09,867
De nieuwsuitzending is slechts de
begin en ik weet het niet

951
00:55:10,000 --> 00:55:13,767
waar de dingen heen zullen gaan
de komende maanden,

952
00:55:13,900 --> 00:55:17,033
maar dat waren we altijd met elkaar eens
Will moet op de eerste plaats komen

953
00:55:17,166 --> 00:55:21,200
en of dit iets opleverde
schade aan hem of jou toebrengen, ik...

954
00:55:23,500 --> 00:55:26,734
Ik weet niet of ik
zou daarmee kunnen leven,

955
00:55:26,867 --> 00:55:30,066
Ik ben niet bereid
grijp die kans.

956
00:55:30,200 --> 00:55:33,900
Andie, ik kijk niet
voor perfectie in een partner

957
00:55:34,033 --> 00:55:37,600
en ik hoop dat dat niet zo is
je zoekt in mij.

958
00:55:37,734 --> 00:55:39,042
Ik wil je helpen
kom hier doorheen,

959
00:55:39,066 --> 00:55:40,800
je hoeft dit niet alleen te doen.

960
00:55:42,900 --> 00:55:47,700
Ja, dat doe ik.

961
00:55:48,734 --> 00:55:50,533
Alsjeblieft.

962
00:55:50,667 --> 00:55:52,934
Het spijt me zo.

963
00:56:18,967 --> 00:56:21,333
Oké, de spullen zijn binnen
De auto, ben je klaar?

964
00:56:21,467 --> 00:56:25,333
Hé, hé, hé, langzaam
naar beneden, vertragen.

965
00:56:25,467 --> 00:56:27,700
Zijn we aan het plukken
Andie onderweg?

966
00:56:30,066 --> 00:56:31,834
Ah, niet vandaag, vriend.

967
00:56:31,967 --> 00:56:33,600
Echt waar?

968
00:56:33,734 --> 00:56:35,500
Waar zijn je schoenplaatjes?

969
00:56:35,633 --> 00:56:38,266
Oh, in je slaapkamer aan
de vloer in de kast.

970
00:56:39,300 --> 00:56:40,667
Oh, ik heb een broodje voor je gemaakt,

971
00:56:40,800 --> 00:56:42,767
als je honger hebt, ik
kan het voor u inpakken.

972
00:56:42,900 --> 00:56:44,367
Bedankt, het gaat goed met mij.

973
00:56:46,133 --> 00:56:49,433
Dus ik weet dat we gepland hebben
dinsdag een vrije dag,

974
00:56:49,567 --> 00:56:51,166
maar Andie werd verondersteld
om hem mee te nemen en-

975
00:56:51,300 --> 00:56:52,967
Het is geen probleem.

976
00:56:53,100 --> 00:56:55,934
Ik weet zeker dat ze rustig is
druk in het ziekenhuis.

977
00:56:56,066 --> 00:56:58,934
Andie en ik gaan dat niet doen
elkaar niet meer zien.

978
00:56:59,967 --> 00:57:03,333
Het spijt me.

979
00:57:03,467 --> 00:57:05,567
Ik weet dat het komt als
een kleine verrassing,

980
00:57:05,700 --> 00:57:08,900
maar dat dachten we allebei
dit zou het beste zijn.

981
00:57:09,033 --> 00:57:11,166
O, ik heb het nieuws gezien
verslag op de televisie,

982
00:57:11,300 --> 00:57:15,400
Ik kan me niet voorstellen hoe pijnlijk
het moet voor Andie zijn geweest.

983
00:57:15,533 --> 00:57:17,667
Dat weet ik zeker
moeder lijdt,

984
00:57:17,800 --> 00:57:21,066
maar ze haalt het eruit
op de verkeerde persoon.

985
00:57:21,200 --> 00:57:22,367
Hé, papa.

986
00:57:22,500 --> 00:57:23,567
Hoi.

987
00:57:23,700 --> 00:57:25,333
Omdat Andie dat niet kan
kom naar het spel,

988
00:57:25,467 --> 00:57:27,000
Kunnen we het voor haar opnemen?

989
00:57:27,133 --> 00:57:29,266
Ze vertelde me dat ze
haat het om ze te missen.

990
00:57:30,500 --> 00:57:34,400
- Zeker.
- Geweldig!

991
00:57:34,533 --> 00:57:35,834
- Oké, ben je klaar?
- Ja.

992
00:57:35,967 --> 00:57:37,834
Oké, kom op,
laten we gaan, groot spel.

993
00:57:37,967 --> 00:57:38,967
Tot ziens, jongens.

994
00:57:55,633 --> 00:57:57,166
Hallo?

995
00:57:57,300 --> 00:58:00,100
Hé, je liet me een
kaartje voor Atlanta.

996
00:58:00,233 --> 00:58:02,300
Ik heb een gunst nodig.

997
00:58:02,433 --> 00:58:04,433
Atlanta, waarom zou
Ik ga naar Atlanta?

998
00:58:04,567 --> 00:58:05,633
Dat ben je niet.

999
00:58:05,767 --> 00:58:07,033
Op dit kaartje staat van wel.

1000
00:58:08,433 --> 00:58:10,066
Ik wil je iets laten zien.

1001
00:58:10,200 --> 00:58:12,300
Het is de enige manier waarop ik
kan je door de beveiliging heen komen

1002
00:58:12,433 --> 00:58:15,133
in de poort, kan
doe jij dat voor mij?

1003
00:58:15,266 --> 00:58:16,133
Oké.

1004
00:58:16,266 --> 00:58:18,133
Ik zie je dan.

1005
00:58:29,767 --> 00:58:32,734
Hé, waar gaat dit allemaal over?

1006
00:58:32,867 --> 00:58:33,900
Je zult zien.

1007
00:58:44,867 --> 00:58:47,166
Volg mij, kijk wat er gebeurt.

1008
00:59:10,767 --> 00:59:13,834
Pardon, is alles
Oké, kapitein?

1009
00:59:13,967 --> 00:59:15,800
Gaat het zo zijn
een zware vlucht?

1010
00:59:15,934 --> 00:59:17,967
Alles is in orde, wij
verwacht dat het soepel gaat

1011
00:59:18,100 --> 00:59:20,033
en we laten je toe
weet of dat verandert

1012
00:59:20,166 --> 00:59:22,476
en laat het ons zeker weten
als we iets kunnen doen

1013
00:59:22,500 --> 00:59:24,333
om u comfortabeler te maken.

1014
00:59:24,467 --> 00:59:25,467
Bedankt.

1015
00:59:33,834 --> 00:59:35,133
Ik begrijp het niet.

1016
00:59:35,266 --> 00:59:38,533
Ik wilde dat je het zag
ze, ze vertrouwen mij,

1017
00:59:38,667 --> 00:59:41,667
maar weet je waarom sommige
van hen zien er nog steeds nerveus uit,

1018
00:59:41,800 --> 00:59:44,200
Wil je me recht in mijn ogen kijken?

1019
00:59:44,333 --> 00:59:45,200
Waarom?

1020
00:59:45,333 --> 00:59:47,133
Omdat ze weten dat ik een mens ben.

1021
00:59:47,266 --> 00:59:51,033
Ze kennen die van de monteur
mens, de mens van de brandstofman,

1022
00:59:51,166 --> 00:59:52,967
ze vertrouwen erop dat wij ons werk doen.

1023
00:59:53,100 --> 00:59:55,200
Maar ondanks alles
poging tot het tegendeel,

1024
00:59:55,333 --> 00:59:57,633
er kan nog iets mis gaan
fout, dat weten ze.

1025
00:59:58,934 --> 01:00:00,300
Ik ben niet zeker van je punt.

1026
01:00:00,433 --> 01:00:03,800
Zou je bij mij willen blijven,
als er iets misgaat?

1027
01:00:05,000 --> 01:00:06,367
Als ik precies deed wat jij deed,

1028
01:00:06,500 --> 01:00:09,333
Zou je me weg willen duwen of
zou je aan mijn zijde willen blijven?

1029
01:00:09,467 --> 01:00:10,800
Het is niet hetzelfde.

1030
01:00:10,934 --> 01:00:13,734
Moet ik Will's moeder de schuld geven?
dokters voor haar dood?

1031
01:00:14,834 --> 01:00:16,200
Patrick.

1032
01:00:16,333 --> 01:00:18,076
Er kon iets niet zijn
gedaan om haar te redden?

1033
01:00:18,100 --> 01:00:19,633
Ik weet de details niet,

1034
01:00:19,767 --> 01:00:22,033
Ik-ik ben niet haar dokter,
Ik kan dat niet beantwoorden.

1035
01:00:22,166 --> 01:00:23,300
Poging.

1036
01:00:23,433 --> 01:00:24,713
Geneeskunde is geen
perfecte wetenschap.

1037
01:00:24,834 --> 01:00:27,467
Medicijnen zijn dus niet perfect,
maar een dokter zou dat moeten zijn?

1038
01:00:27,600 --> 01:00:29,300
Het is niet altijd
over het medicijn,

1039
01:00:29,433 --> 01:00:31,700
het gaat erom wat we zouden moeten doen
hebben gedaan en niet hebben gedaan.

1040
01:00:31,834 --> 01:00:34,367
Ik zou willen dat je dat zou doen
laat mij je gewoon helpen.

1041
01:00:34,500 --> 01:00:36,300
Ik weet dat je pijn hebt.

1042
01:00:36,433 --> 01:00:37,300
Het gaat niet om mij.

1043
01:00:37,433 --> 01:00:39,734
Je had zijn moeder moeten zien,

1044
01:00:42,433 --> 01:00:45,367
de blik op haar gezicht,

1045
01:00:45,500 --> 01:00:49,300
Ik heb die pijn veroorzaakt, Patrick,
daar is geen verzoening mee mogelijk.

1046
01:00:49,433 --> 01:00:51,633
Ik waardeer wat je bent
voor mij proberen te doen,

1047
01:00:52,934 --> 01:00:55,367
maar ik moet doorgaan
een tijdje mijn eigen.

1048
01:00:57,500 --> 01:01:00,867
Ik weet niet hoe ik je moet laten gaan.

1049
01:01:01,000 --> 01:01:02,667
Daarom deed ik het voor jou.

1050
01:01:04,166 --> 01:01:08,967
Kapitein.

1051
01:01:13,000 --> 01:01:17,533
Je moet doorgaan.

1052
01:01:27,567 --> 01:01:31,300
(N fout)

1053
01:02:14,033 --> 01:02:15,033
Komt eraan.

1054
01:02:17,567 --> 01:02:20,433
Hoi.

1055
01:02:20,567 --> 01:02:21,433
Gaat het?

1056
01:02:21,567 --> 01:02:23,100
Kunnen we praten?

1057
01:02:23,233 --> 01:02:24,700
Ja, kom binnen.

1058
01:02:28,967 --> 01:02:33,667
Ik wil dat je eerlijk bent
bij mij gaat het om een zaak.

1059
01:02:33,800 --> 01:02:35,266
Ik weet het niet.

1060
01:02:35,400 --> 01:02:38,433
Andie, ik kan alleen maar vragen:
cardioloog die ik vertrouw.

1061
01:02:41,767 --> 01:02:44,834
Oké, vertel me over de patiënt.

1062
01:02:44,967 --> 01:02:50,600
Mijn patiënt gisteren, echt waar
zieke man, zeer onstabiel,

1063
01:02:50,734 --> 01:02:53,000
Dr. Sandler wilde dat wel
controleer zijn kalium,

1064
01:02:53,133 --> 01:02:55,834
zei dat ik de zijne moest halen
bloed afgenomen op 11-jarige leeftijd,

1065
01:02:55,967 --> 01:03:00,166
om 11:15 uur ging hij naar binnen
volledige hartstilstand.

1066
01:03:01,700 --> 01:03:05,066
Hij heeft het niet gehaald.

1067
01:03:05,200 --> 01:03:07,133
Wat was zijn kaliumniveau?

1068
01:03:08,300 --> 01:03:11,667
Ik weet het niet, omdat
het is nooit getekend,

1069
01:03:11,800 --> 01:03:15,734
Ik besefte het niet
totdat hij codeerde.

1070
01:03:15,867 --> 01:03:21,333
- Heeft het lab het nooit getekend?
- Nee.

1071
01:03:21,467 --> 01:03:23,333
15 minuten is binnen
het geaccepteerde venster.

1072
01:03:23,467 --> 01:03:26,900
Hij had het moeten opvangen, jij
Weet je, het was geen statistisch laboratorium,

1073
01:03:27,033 --> 01:03:28,533
maar ik wist hoe belangrijk het was.

1074
01:03:28,667 --> 01:03:30,567
Kijk, dat komt omdat jij

1075
01:03:30,700 --> 01:03:33,100
zijn het meest gewetensvol
verpleegster, ik weet het.

1076
01:03:34,867 --> 01:03:37,867
Kijk, jij wilde mijn
eerlijk medisch advies,

1077
01:03:38,000 --> 01:03:41,400
Nou, hier is het, als
het bloed was afgenomen

1078
01:03:41,533 --> 01:03:44,000
en of het lab had gelopen
het razendsnel

1079
01:03:44,133 --> 01:03:46,033
en of de resultaten dat wel waren
kom abnormaal terug,

1080
01:03:46,166 --> 01:03:48,867
en als Dr. Sandler dat had gedaan
meteen opgehaald

1081
01:03:49,000 --> 01:03:50,500
en of je het kon behandelen

1082
01:03:50,633 --> 01:03:51,753
allemaal binnen die 15 minuten,

1083
01:03:51,867 --> 01:03:53,934
zou de patiënt
nog in leven zijn?

1084
01:03:55,800 --> 01:03:58,667
Zeer onwaarschijnlijk.

1085
01:03:58,800 --> 01:04:01,300
En wat was je aan het doen
gedurende die 15 minuten,

1086
01:04:01,433 --> 01:04:04,800
was jij bij de verpleegster?
lounge snacken aan popcorn?

1087
01:04:04,934 --> 01:04:07,533
Nee.

1088
01:04:09,200 --> 01:04:12,266
Ik was dopamine aan het titreren
op een andere patiënt

1089
01:04:12,400 --> 01:04:15,333
proberen te redden wat is
links van zijn nierfunctie.

1090
01:04:17,066 --> 01:04:19,800
We krijgen er maar een paar
minuten bij elke patiënt

1091
01:04:19,934 --> 01:04:23,133
en wanneer we beginnen met toewijzen
meer tijd dan dat,

1092
01:04:23,266 --> 01:04:25,233
wij halen het weg
van een andere patiënt.

1093
01:04:25,367 --> 01:04:27,433
Zou je kunnen hebben
het probleem ondervonden?

1094
01:04:27,567 --> 01:04:32,533
Misschien in een perfecte wereld,
dat is niet de wereld waarin we werken.

1095
01:04:33,934 --> 01:04:35,376
Veel andere verpleegsters
zou het niet eens gegeven hebben

1096
01:04:35,400 --> 01:04:37,242
een tweede gedachte als ze
had het beter kunnen doen,

1097
01:04:37,266 --> 01:04:38,967
gezien de omstandigheden.

1098
01:04:42,700 --> 01:04:43,700
Bedankt.

1099
01:04:47,867 --> 01:04:52,967
Waarom ben jij zoveel makkelijker in de omgang?
mij dan jijzelf?

1100
01:04:53,100 --> 01:04:57,734
Andie, ik mis je, dat doen we allemaal.

1101
01:04:57,867 --> 01:05:00,133
Ik mis jou ook.

1102
01:05:00,266 --> 01:05:03,300
Ik, eh...

1103
01:05:03,433 --> 01:05:06,133
Ik denk het gewoon niet
weer aan het werk zijn

1104
01:05:06,266 --> 01:05:08,133
is wat ik nu nodig heb.

1105
01:05:08,266 --> 01:05:09,800
Wat heb je nodig?

1106
01:05:17,600 --> 01:05:21,800
Hé maatje, ik wil met je praten
Jij over iets, oké.

1107
01:05:30,266 --> 01:05:36,000
Andie en ik, dat hebben we gedaan
besloot een pauze te nemen,

1108
01:05:36,133 --> 01:05:38,467
elkaar even niet zien.

1109
01:05:38,600 --> 01:05:39,967
Is het omdat ik verdwaald ben?

1110
01:05:40,100 --> 01:05:44,367
Nee, nee, natuurlijk niet,
Willie, het is niets wat je hebt gedaan.

1111
01:05:44,500 --> 01:05:45,633
Ze houdt van je.

1112
01:05:47,100 --> 01:05:48,980
Andie gaat er gewoon doorheen
momenteel een moeilijke tijd

1113
01:05:49,100 --> 01:05:50,834
en ze heeft wat nodig
ruimte om ermee om te gaan.

1114
01:05:50,967 --> 01:05:53,066
Zal ze nog komen
mijn wedstrijden bekijken?

1115
01:05:54,467 --> 01:05:57,834
Wanneer ze kan, weet ik het zeker.

1116
01:05:57,967 --> 01:06:00,600
Andie zal dat nog steeds zijn
een deel van je leven,

1117
01:06:00,734 --> 01:06:03,200
het zal gewoon zo zijn
een beetje anders.

1118
01:06:03,333 --> 01:06:05,633
Maar ik wil niet
het anders zijn.

1119
01:06:10,500 --> 01:06:14,000
Voor wie komt er juichen
mij luid zoals zij doet?

1120
01:06:24,667 --> 01:06:28,400
Het is oké.

1121
01:06:47,667 --> 01:06:50,600
"Als de kamer voelt
alsof het een draai is,

1122
01:06:50,734 --> 01:06:53,367
als je uitstapt
theekopjes in Disneyland

1123
01:06:54,834 --> 01:06:58,734
of als het voelt alsof de
de zonneschermen worden naar beneden getrokken,

1124
01:06:58,867 --> 01:07:02,433
Bel mij, hier is mijn mobiele nummer.

1125
01:07:03,633 --> 01:07:07,166
Bel me, zelfs als je
geen echte reden hebben,

1126
01:07:07,300 --> 01:07:09,934
maar je hebt het gevoel dat je dat wilt."

1127
01:07:29,400 --> 01:07:32,133
Dat wordt niet verondersteld
om met je te praten.

1128
01:07:32,266 --> 01:07:34,166
Ik weet het, dat is het niet
goed voor de zaak,

1129
01:07:34,300 --> 01:07:37,433
Mij werd hetzelfde verteld
door meer dan één advocaat.

1130
01:07:37,567 --> 01:07:41,033
Ik heb slechts 30 seconden van je nodig
tijd en dan zal ik vertrekken.

1131
01:07:42,967 --> 01:07:46,433
Je zei dat ik dat had moeten doen
wist dat Henry reed,

1132
01:07:46,567 --> 01:07:48,834
Je hebt gelijk, als ik dat had gedaan,

1133
01:07:48,967 --> 01:07:51,266
Ik zou hem gegeven hebben
verschillende instructies.

1134
01:07:52,433 --> 01:07:55,600
Ik ging ervan uit dat hij dat niet deed
precies zoals je zei.

1135
01:07:55,734 --> 01:07:59,300
Tijdens deze onderhandeling heeft iemand
kan zeggen dat het goed was,

1136
01:07:59,433 --> 01:08:02,033
dat ik nooit gevraagd heb
als hij reed,

1137
01:08:02,166 --> 01:08:04,400
Ik denk niet dat dat waar is.

1138
01:08:04,533 --> 01:08:06,867
Ik had het moeten weten
dat over hem,

1139
01:08:07,000 --> 01:08:10,233
dat is de standaard van
zorg die ik van mezelf verwacht

1140
01:08:10,367 --> 01:08:12,900
en dat is wat Henri
vertrouwde mij om te doen.

1141
01:08:13,033 --> 01:08:14,734
Niet alleen om aardig voor hem te zijn,

1142
01:08:14,867 --> 01:08:19,834
maar om er zorgvuldig mee om te gaan
dat is hem en mij niet gelukt.

1143
01:08:24,700 --> 01:08:28,400
Het spijt me zo voor alles.

1144
01:08:44,133 --> 01:08:47,500
Is op geen enkele manier bedoeld

1145
01:08:47,633 --> 01:08:50,967
om uw verdriet te minimaliseren
en bij voorbaat mijn excuses,

1146
01:08:51,100 --> 01:08:53,333
als onze discussie
klinkt onverschillig.

1147
01:08:53,467 --> 01:08:56,600
Nu ga ik er een paar leggen
feiten voor je uit,

1148
01:08:56,734 --> 01:08:57,834
maar houd er rekening mee,

1149
01:08:57,967 --> 01:09:00,500
dat je overal vrij bent
tijd om een advocaat te nemen.

1150
01:09:00,633 --> 01:09:01,967
Ik heb een advocaat ontmoet

1151
01:09:02,100 --> 01:09:06,166
en ik besloot het te proberen
regel dit voorlopig zelf.

1152
01:09:08,200 --> 01:09:10,567
Nu zijn het er twee
waarom het ons ten goede komt

1153
01:09:10,700 --> 01:09:13,834
om tegenover elkaar te gaan zitten en
probeer dit direct uit te zoeken,

1154
01:09:13,967 --> 01:09:16,667
in plaats van te verwijzen
het aan de rechter.

1155
01:09:16,800 --> 01:09:20,033
Ten eerste is het opportuun,
nu dit is opgelost,

1156
01:09:20,166 --> 01:09:22,667
u kunt uw wijden
emoties voor uw verlies

1157
01:09:22,800 --> 01:09:24,500
en begin het genezingsproces

1158
01:09:24,633 --> 01:09:27,400
in welke mate dan ook
dat is mogelijk.

1159
01:09:27,533 --> 01:09:29,734
Ten tweede geef je geen a
derde van uw geld weg

1160
01:09:29,867 --> 01:09:33,400
aan een advocaat en
dat komt ons ook ten goede.

1161
01:09:33,533 --> 01:09:35,233
Dat begrijp ik.

1162
01:09:35,367 --> 01:09:37,734
Zoals u waarschijnlijk is verteld,

1163
01:09:37,867 --> 01:09:40,700
je wordt niet gecompenseerd
wegens inkomensverlies,

1164
01:09:40,834 --> 01:09:43,834
omdat uw zoon dat niet was
financieel voor u zorgen.

1165
01:09:43,967 --> 01:09:47,166
Dus we hebben het over
pijn en lijden,

1166
01:09:47,300 --> 01:09:50,333
compensatie voor het verlies
van het comfort dat u lijdt

1167
01:09:50,467 --> 01:09:52,333
van Henry's afwezigheid.

1168
01:09:52,467 --> 01:09:53,834
Nu is de wet van deze staat-

1169
01:09:53,967 --> 01:09:55,667
Kan-kan,

1170
01:09:55,800 --> 01:10:00,333
kun je het gewoon overslaan en krijgen
naar de kern alstublieft?

1171
01:10:00,467 --> 01:10:01,467
Natuurlijk.

1172
01:10:03,333 --> 01:10:06,367
Ik ben er klaar voor
geef je $ 50.000.

1173
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
Ik accepteer.

1174
01:10:08,533 --> 01:10:10,567
Dat is niet genoeg.

1175
01:10:10,700 --> 01:10:11,967
Dat is mijn beslissing.

1176
01:10:23,967 --> 01:10:25,333
Wachten.

1177
01:10:25,467 --> 01:10:27,867
Je moet terugkomen, dat
was slechts een startaanbod,

1178
01:10:28,000 --> 01:10:29,700
ze moeten je heel maken.

1179
01:10:29,834 --> 01:10:32,667
Ik was nooit geïnteresseerd
in het geld,

1180
01:10:32,800 --> 01:10:35,000
het kan mij niet heel maken.

1181
01:10:35,133 --> 01:10:36,133
Ik bedoelde het niet,

1182
01:10:38,300 --> 01:10:42,433
Ik weet het, ik probeer het gewoon
om het goede te doen.

1183
01:10:49,467 --> 01:10:53,900
Jij bent een van de weinigen
mensen die hij vertrouwde,

1184
01:10:54,033 --> 01:10:57,033
Henry vond het niet leuk
dokters, maar hij vond je leuk

1185
01:10:57,166 --> 01:11:02,166
en dat had ik moeten weten
zijn vertrouwen was niet misplaatst.

1186
01:11:03,700 --> 01:11:07,066
Hij was een stuk slimmer dan
mensen gaven hem de eer.

1187
01:11:07,200 --> 01:11:12,633
De wereld kan echt zijn
wrede plek, Dr. Hodges,

1188
01:11:12,767 --> 01:11:16,133
mensen als Hendrik,

1189
01:11:16,266 --> 01:11:20,934
zij dragen het ergste.

1190
01:11:21,066 --> 01:11:25,233
Ik was gewoon zo boos op mezelf.

1191
01:11:27,266 --> 01:11:30,800
Ik heb eroverheen gekeken
hem zijn hele leven

1192
01:11:30,934 --> 01:11:33,166
en ik was er niet

1193
01:11:35,567 --> 01:11:39,800
en ik heb gezworen dat ik
zou alles doen,

1194
01:11:39,934 --> 01:11:43,567
alles in mijn
macht om hem te beschermen.

1195
01:11:45,900 --> 01:11:49,300
Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk
dat moet geweest zijn,

1196
01:11:49,433 --> 01:11:50,900
een stap terug doen,

1197
01:11:52,567 --> 01:11:54,900
maar Henry was zo
trots op alles,

1198
01:11:55,033 --> 01:11:56,233
dat hij had volbracht.

1199
01:11:56,367 --> 01:11:57,700
Ik heb hem in de steek gelaten.

1200
01:11:59,033 --> 01:12:00,033
Ik heb hem in de steek gelaten.

1201
01:12:00,133 --> 01:12:01,133
Nee, dat deed je niet.

1202
01:12:03,834 --> 01:12:05,533
Je geloofde in hem.

1203
01:12:10,333 --> 01:12:14,967
De wereld heeft meer nodig
artsen zoals jij, niet minder.

1204
01:12:18,000 --> 01:12:22,800
Wat de wereld echt nodig heeft
zijn er meer moeders zoals jij.

1205
01:12:23,834 --> 01:12:26,333
Hm.

1206
01:12:44,000 --> 01:12:47,800
Dat is een primeur, dat heb ik gedaan
ben hier al zo'n 36 jaar mee bezig,

1207
01:12:47,934 --> 01:12:49,633
dacht dat ik alles gezien had.

1208
01:12:52,133 --> 01:12:54,967
De dokter wil geven
de eiser meer geld,

1209
01:12:55,100 --> 01:12:57,867
van de overledene
familie wil minder,

1210
01:12:58,000 --> 01:13:01,200
zeker een primeur en
dat is niet de kicker.

1211
01:13:01,333 --> 01:13:03,433
Ik zou kunnen annuleren
Het beleid van Dr. Hodges,

1212
01:13:03,567 --> 01:13:04,867
Ik zou haar premie kunnen verhogen

1213
01:13:05,000 --> 01:13:07,433
en dat zou je waarschijnlijk ook kunnen
een partnerbijeenkomst houden

1214
01:13:07,567 --> 01:13:09,700
en stem haar weg
van uw praktijk,

1215
01:13:09,834 --> 01:13:11,367
maar ik ga haar niet afzeggen

1216
01:13:11,500 --> 01:13:14,100
en ik vraag het jou
om haar niet weg te stemmen.

1217
01:13:14,233 --> 01:13:16,266
Hé, als ik ooit ziek zou zijn,

1218
01:13:16,400 --> 01:13:18,633
Ik zou zo iemand willen
dat voor mij zorgen.

1219
01:13:21,166 --> 01:13:23,767
Ooit afgevraagd of sommige mensen
op deze aarde zijn gezet

1220
01:13:23,900 --> 01:13:26,533
gewoon om de rest over te houden
dat we niet oud worden?

1221
01:13:27,834 --> 01:13:29,734
Helaas, of
ze is toegestaan

1222
01:13:29,867 --> 01:13:31,967
om verder te oefenen
ligt buiten mijn handen.

1223
01:13:50,066 --> 01:13:51,700
Dr. Fisher?

1224
01:13:52,900 --> 01:13:55,033
Peer Review Commissie
hoorzitting is morgen.

1225
01:13:56,867 --> 01:13:59,107
Oké, wat, wat voor acties
kunnen ze tegen mij optreden?

1226
01:13:59,200 --> 01:14:04,000
Het meest extreme kunnen ze
uw ziekenhuisrechten intrekken.

1227
01:14:04,133 --> 01:14:06,042
Hier denk ik aan weggaan
medicijnen is mijn beslissing, maar-

1228
01:14:06,066 --> 01:14:08,800
Is dat iets wat jij bent
serieus overwegen?

1229
01:14:08,934 --> 01:14:09,934
Vertrekken?

1230
01:14:13,433 --> 01:14:18,600
Ik wil, ik wil gewoon
doe het juiste.

1231
01:14:18,734 --> 01:14:21,667
Je werd dokter
om een reden,

1232
01:14:21,800 --> 01:14:25,367
je wordt gerespecteerd en
je bent bekwaam,

1233
01:14:26,900 --> 01:14:30,934
maar wat er ook gebeurt
de uitkomst is,

1234
01:14:31,066 --> 01:14:34,266
Ik zou niet trotser op je kunnen zijn.

1235
01:14:51,133 --> 01:14:53,300
Dr. Visser!

1236
01:15:08,133 --> 01:15:11,500
De Peer Review-commissie
heeft zijn beoordeling afgerond.

1237
01:15:11,633 --> 01:15:13,834
Wij gaan niet regeren
over de eerste kwestie,

1238
01:15:13,967 --> 01:15:15,333
of je het had moeten weten

1239
01:15:15,467 --> 01:15:17,500
over die van uw patiënt
rijstatus.

1240
01:15:17,633 --> 01:15:19,834
We konden geen vinden
standaard van zorg,

1241
01:15:19,967 --> 01:15:22,567
dat weerspiegelde vergelijkbaar
factoren in dit geval,

1242
01:15:22,700 --> 01:15:26,000
maar wat de tweede kwestie betreft,
wij zijn het unaniem eens,

1243
01:15:26,133 --> 01:15:28,233
dat terwijl jouw
bedoeling was nobel,

1244
01:15:28,367 --> 01:15:30,900
je had niet moeten geven
deze patiënt uw mobiele nummer

1245
01:15:31,033 --> 01:15:33,333
zonder ook te geven
expliciete instructies

1246
01:15:33,467 --> 01:15:36,333
over wat u moet doen als u
kon niet worden bereikt.

1247
01:15:36,467 --> 01:15:38,834
Wij zijn het er ook over eens dat dit het geval is
is geen reden tot bezorgdheid

1248
01:15:38,967 --> 01:15:40,533
over je kunnen,

1249
01:15:40,667 --> 01:15:43,400
je bent echter alleen maar geweest
in de praktijk een jaar lang

1250
01:15:43,533 --> 01:15:46,567
Daarom wordt voortdurend onderzoek geadviseerd.

1251
01:15:46,700 --> 01:15:49,667
Onze aanbeveling
is dat je geplaatst wordt

1252
01:15:49,800 --> 01:15:51,233
met een proeftijd van een jaar,

1253
01:15:51,367 --> 01:15:54,333
je zult de volgende ondergaan
evaluatie op dat moment.

1254
01:15:58,700 --> 01:16:01,467
Ik waardeer de recensie
en aanbeveling,

1255
01:16:01,600 --> 01:16:03,567
maar het zal niet nodig zijn.

1256
01:16:05,033 --> 01:16:08,967
Ik heb besloten het te doen
verlaat de praktijk.

1257
01:16:09,100 --> 01:16:12,600
Dat is niet onze aanbeveling.

1258
01:16:12,734 --> 01:16:16,133
Op dit moment kan ik niet de
arts die mijn patiënten nodig hebben

1259
01:16:16,266 --> 01:16:18,533
en ze verdienen niets minder.

1260
01:16:19,567 --> 01:16:21,600
Als dat jouw beslissing is.

1261
01:16:40,700 --> 01:16:42,567
Het kan zijn dat er geen zorgstandaard bestaat

1262
01:16:42,700 --> 01:16:45,133
op het rijbewijs
probleem, maar ik vraag me af wie hier is

1263
01:16:45,266 --> 01:16:47,734
zou hebben afgehandeld
het anders.

1264
01:16:56,567 --> 01:16:58,967
Het is mij niet duidelijk wat
Je wilt dat ik verslag uitbreng.

1265
01:16:59,100 --> 01:17:01,967
Geef een update, vertel het aan mensen
hoe wij dit hebben opgelost.

1266
01:17:02,100 --> 01:17:05,967
Het segment heet 'On the
Hook', niet 'Off the Hook'.

1267
01:17:06,100 --> 01:17:09,133
Dus laat mij u een vraag stellen
vraag, heb je haar gebeld,

1268
01:17:09,266 --> 01:17:12,800
hoor wat ze eerder te zeggen had
mijn interview uitgezonden op tv?

1269
01:17:12,934 --> 01:17:16,367
We gebruikten haar gewoon
als voorbeeld om te laten zien

1270
01:17:16,500 --> 01:17:19,467
hoe medische professionals
behandel soms gehandicapten.

1271
01:17:20,500 --> 01:17:22,467
Een minnelijke
schikking is geen nieuws.

1272
01:17:22,600 --> 01:17:23,734
Maar het is de waarheid.

1273
01:17:25,233 --> 01:17:29,667
Mevrouw Larkin, de dokter
maakte zich uit de voeten en verontschuldigde zich vervolgens

1274
01:17:29,800 --> 01:17:33,900
en jij vergaf haar,
er zit geen verhaal in.

1275
01:17:36,600 --> 01:17:38,133
Laten we gaan.

1276
01:17:38,266 --> 01:17:41,834
Weet je, eh,

1277
01:17:41,967 --> 01:17:44,967
wij houden niet van dat woord.

1278
01:17:45,100 --> 01:17:46,467
Welk woord?

1279
01:17:46,600 --> 01:17:48,967
Gehandicapt, weet je
waar komt dat vandaan?

1280
01:17:50,133 --> 01:17:53,300
Er was wetgeving
in de 16e eeuw,

1281
01:17:53,433 --> 01:17:55,834
bedelen was toegestaan
in de straat

1282
01:17:55,967 --> 01:17:58,300
voor mensen die gehandicapt waren.

1283
01:17:58,433 --> 01:18:02,367
Zij die droegen
hun pet in de hand

1284
01:18:03,734 --> 01:18:07,033
werden als waardeloos beschouwd,

1285
01:18:07,166 --> 01:18:10,200
gehandicapt.

1286
01:18:10,333 --> 01:18:12,700
Wij houden niet van dat woord.

1287
01:18:36,333 --> 01:18:37,900
Dr. Hodges, wij
een noodgeval hebben.

1288
01:18:38,033 --> 01:18:40,100
We hebben een patiënt
pijn op de borst hebben en nadenken

1289
01:18:40,233 --> 01:18:42,100
hij moet misschien naar toe
meteen naar het katheterlab.

1290
01:18:42,233 --> 01:18:43,100
Kun je even kijken?

1291
01:18:43,233 --> 01:18:44,567
Ah, ik ben met verlof.

1292
01:18:44,700 --> 01:18:46,376
Ik moest er gewoon wat van hebben
spullen uit mijn kluisje.

1293
01:18:46,400 --> 01:18:47,920
Je moet Dr. Fisher oproepen.
- Hij is weg.

1294
01:18:47,967 --> 01:18:50,433
Kun je even naar het ECG kijken?
en laat ons weten wat we moeten doen?

1295
01:18:50,567 --> 01:18:52,367
Ik weet niet hoe
veel tijd die hij heeft.

1296
01:18:57,667 --> 01:18:59,767
Verspreidt zich naar depressie.

1297
01:18:59,900 --> 01:19:02,667
Code blauw in examenruimte B.

1298
01:19:02,800 --> 01:19:04,934
Code blauw in examenruimte B.

1299
01:19:11,066 --> 01:19:14,100
- Oké.
- Hij heeft V-fib.

1300
01:19:14,233 --> 01:19:17,800
We hebben de peddels nodig.

1301
01:19:17,934 --> 01:19:20,100
Leila, laad de
peddelt tot 200 joule.

1302
01:19:20,233 --> 01:19:22,834
Opladen.

1303
01:19:22,967 --> 01:19:24,100
Ja.

1304
01:19:24,233 --> 01:19:26,934
Ga achteruit, sta
helder, klaar om te shockeren.

1305
01:19:27,066 --> 01:19:30,100
Schokkend.

1306
01:19:30,233 --> 01:19:33,100
Laten we weer gaan, een stap achteruit doen,
wees duidelijk, klaar om te shockeren.

1307
01:19:33,233 --> 01:19:36,000
Schokkend.

1308
01:19:36,133 --> 01:19:39,100
Wij hebben ritme, hij heeft
een polsslag, maar die is zwak.

1309
01:19:39,233 --> 01:19:41,000
Begin hem op één
gram magnesium IV

1310
01:19:41,133 --> 01:19:42,633
en bereid een lidocaïne-infuus.

1311
01:19:42,767 --> 01:19:44,600
Laten we hem erheen brengen
de katheterlabstatistiek.

1312
01:19:44,734 --> 01:19:45,934
Ja.

1313
01:20:33,800 --> 01:20:36,300
Ik wil graag terugkomen
op beperkte basis

1314
01:20:36,433 --> 01:20:39,500
om mijn patiënten te zien, maar ik
wil meer tijd toegewezen krijgen

1315
01:20:39,633 --> 01:20:41,166
bij elke afspraak.

1316
01:20:41,300 --> 01:20:44,500
Dus jij bent degene met een proeftijd,
maar jij dicteert mij

1317
01:20:44,633 --> 01:20:46,934
de voorwaarden door
welke ga je werken?

1318
01:20:48,300 --> 01:20:50,433
Hm.

1319
01:20:50,567 --> 01:20:51,834
Misschien.

1320
01:20:51,967 --> 01:20:53,333
Misschien?

1321
01:20:53,467 --> 01:20:55,033
Misschien ga ik daarmee akkoord.

1322
01:20:56,934 --> 01:20:59,133
Ben je klaar om terug te komen?

1323
01:20:59,266 --> 01:21:02,400
Dat ben ik, dit is waar ik thuishoor.

1324
01:21:02,533 --> 01:21:05,333
Je waarschuwde me waarvoor
maakt mij een geweldige dokter

1325
01:21:05,467 --> 01:21:07,166
zou mijn ondergang kunnen zijn,
als ik het laat,

1326
01:21:08,867 --> 01:21:12,000
dat is een risico dat ik ben
bereid om te nemen,

1327
01:21:12,133 --> 01:21:16,233
Dat wil ik nooit meer kwijt
verbinding met mijn patiënten.

1328
01:21:16,367 --> 01:21:21,166
Dus ik kan je terug verwachten
Morgen op kantoor?

1329
01:21:21,300 --> 01:21:22,834
Maandag zijn er wat dingen

1330
01:21:22,967 --> 01:21:24,834
Ik moet eerst zorgen.

1331
01:21:27,200 --> 01:21:29,734
Ja.

1332
01:21:32,467 --> 01:21:34,500
Kom op, Will, trap erop!

1333
01:21:35,567 --> 01:21:39,400
Je hebt het, je hebt het!

1334
01:21:40,967 --> 01:21:44,900
Wauw!

1335
01:21:45,033 --> 01:21:50,000
Dat was geweldig!

1336
01:21:51,967 --> 01:21:54,900
Hé, Charlie.

1337
01:21:55,033 --> 01:21:59,066
Alsjeblieft, heb je honger, maatje?

1338
01:21:59,200 --> 01:22:02,233
Laten we iets voor je halen.

1339
01:22:19,367 --> 01:22:21,400
Pardon, kapitein.

1340
01:22:21,533 --> 01:22:23,767
Zenuwvlieger, hè
een kort gesprek beheren

1341
01:22:23,900 --> 01:22:25,467
voordat we vertrekken?
- Natuurlijk,

1342
01:22:25,600 --> 01:22:28,934
Hij zal met je praten voor een
ten tweede helpt dat soms.

1343
01:22:29,066 --> 01:22:30,400
Maak je geen zorgen, hij is aardig.

1344
01:22:35,066 --> 01:22:35,934
Andie.

1345
01:22:36,066 --> 01:22:37,233
Ik ging naar Will's voetbalwedstrijd

1346
01:22:37,367 --> 01:22:39,033
en mevrouw Hecht
zei dat je hier zou zijn.

1347
01:22:40,266 --> 01:22:41,734
Ik wilde me alleen verontschuldigen.

1348
01:22:41,867 --> 01:22:43,967
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

1349
01:22:44,100 --> 01:22:46,133
Ik had niet moeten duwen
jij zo weg.

1350
01:22:46,266 --> 01:22:48,333
Sommige dingen heb je nodig
zelf doen.

1351
01:22:49,400 --> 01:22:51,900
Sommige dingen,

1352
01:22:52,033 --> 01:22:55,900
Ik wil niet, niet meer.

1353
01:22:56,033 --> 01:22:58,300
Dat hoeft niet.

1354
01:23:14,467 --> 01:23:16,166
Ik houd van je.

1355
01:23:16,300 --> 01:23:17,467
Ik houd ook van jou.

1356
01:23:24,000 --> 01:23:26,200
Dames en heren, het
het lijkt erop dat het zo zal zijn

1357
01:23:26,333 --> 01:23:29,867
een fantastische vlucht,
kom tot rust, ontspan

1358
01:23:30,000 --> 01:23:31,867
en stel je alles voor
de verbazingwekkende dingen,

1359
01:23:32,000 --> 01:23:33,734
dat gaat
overkomt jou vandaag.

1360
01:23:34,305 --> 01:24:34,730
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org